后腿

Imagine that ! They also stand on their hind legs to sense for danger .

不可思议！它们会靠后腿立起来去闻寻陌生人和动物带来的危险。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，就算国会真的到达了终点，奥巴马依然要使出浑身解数去说服美国人们，改革不仅会改善他们的医疗保险，更不会拖经济发展的后腿。

The mounting male clambers on top of his quarry and extrudes his genitals, sometimes transferring sperm to the hind end of his partner.

当雄性甲虫爬到其猎物身上准备交配的时候，时常会把精液排到伙伴的后腿上。

The horse reared violently, dinging him off.

马猛然后腿直立把他从马背上摔下来。

I didn't know drafts sit with their back legs in this position!

我不知道他们坐的时候后腿是在这个位置！

On the small panel, Uccello arranged two portraits. The character and the horse have are in exact proportion, the front legs and the back legs of the horse are suitably foreshortened, even the shadow is extremely accurate, causing them to appear stiff and unnatural.

在小小的嵌板上，乌切洛游刃有余地安排了两组人像，人物和马匹比例准确，马匹的前后腿之间透视关系合理，连投影都经过了精心的计算，但也和乌切洛所有的作品一样，看上去僵硬有如玩偶。

Hamstrings: extend your leg straight in front of you, and contract the quads

后腿肌肉：坐在地上向前伸直你的双腿，收缩你的股四头肌

Harpooning flitches and hindquarters out of it.

用鱼叉叉起腌猪里脊和后腿肉来吃。

One bear with a bad rear leg hobbles into the scrum before moving out with a large hunk of whale.

一大块鲸肉撕下，一只拖着一条受伤的后腿的熊，也蹒跚挤进来抢食吃。

Cow hocked——the hocks are closer together than are the feet and point toward each other.

从后面观察，两条后腿的跗关节互相靠的很近，脚爪朝外面分开。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。