后腿

When the portion of the leg below the hock is correctly "set back" and stands perpendicular to the ground, a plumb line dropped from the rearmost point of the hindquarters will pass in front of the foot.

当飞节以下部分的后腿腿正确的"逆转"，且垂直站立时，后躯最后点的铅垂线应该从足爪前部穿过。

The Great Pyrenees is a balanced dog with the height measured at the withers being somewhat less than the length of the body measured from the point of the shoulder to the rearmost projection of the upper thigh.

大庇里牛厮山犬的肩高比身长略少，身长的计算是从肩胛骨到后腿上方的直线。

From that early point in the regular season, it was known that for the remainder of the year they would have more road games than home games and was often used as a reason to downplay the Lakers' early season success.

从那时开始大家就明白了，在常规赛后半段将会有更多的客场之旅等着他们，而这也正是有可能成为最终拖他们后腿的因素。

From the rear, the legs form a straight line from the hip through the hocks to the pads, with the feet pointing straight ahead. Temperament nThe Schipperke is curious, interested in everything around him, and is an excellent and faithful little watchdog.

后腿从臀部开始，经过飞节到脚掌，形成一条直线，足爪笔直向前。nn n舒柏奇犬是一种好奇、对周围每件事物都感兴趣的狗，且是一种极好的，忠实的看门狗。

Breeches —long hair on the rear legs sometimes called trousers or culottes as in the Schipperke.

后腿上拥有很长的毛发，又称为裤子或裙裤，比如：史奇派克犬（译者注：breeches指马裤）。

Relationships, including family and friends. Drop relationships that drainyou; maintaining them is self-abuse.

有意识地建立和培养一个积极的包括家庭和朋友在内的人际关系网，结束拖你后腿的关系；维持这些关系纯属自责。

P relationships that drain you; maintaining them is self-abuse.

有意识地建立和培养一个积极的包括家庭和朋友在内的人际关系网，结束拖你后腿的关系；维持这些关系纯属自责。

Drop relationships that drain you; maintaining them is self-abuse.

有意识地建立和培养一个积极的包括家庭和朋友在内的人际关系网，结束拖你后腿的关系；维持这些关系纯属自责。

Consciously build and nurture a supportive network of positive relationships, including family and friends. Drop relationships thatdrain you; maintaining them is self-abuse.

有意识地建立和培养一个积极的包括家庭和朋友在内的人际关系网，结束拖你后腿的关系；维持这些关系纯属自责。

Consciously build and nurture a supportive network of positive relationships,including family and friends. Drop relationships that drain you; maintainingthem is self-abuse.

有意识地建立和培养一个积极的包括家庭和朋友在内的人际关系网，结束拖你后腿的关系；维持这些关系纯属自责。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。