后者的

I meant, however, to be a bigamist: but fate has out-maneuvered me; or Providence has checked me,——perhaps the last.

不过我要做一个重婚的人；但是命运的策略胜过我了，不然就是神约束我——许是后者吧。

By using network flow theory, the optimization problem of power conservation is transformed into the optimal bipartition problem of a flow network which can be partitioned by the max-flow mm-cut algorithm.

利用网络流理论，将节约电量的最优化问题转化为一个流网络的最优分割问题，而后者可采用最大流最小切割算法实现最优切分。

By using network flow theory,the optimization problem of power conservation is transformed into the optimal bipartition problem of a flow network which can be partitioned by the max-flow min-cut algorithm.

利用网络流理论，将节约电量的最优化问题转化为一个流网络的最优分割问题，而后者可采用最大流最小切割算法实现最优切分。

In the latter case, the territory was frequently identical in area with a bishopric, giving the Bishop both worldly and clerical powers.

在后者情况时，领土通常是相同的在区域与主教管区，给主教世俗和神职的权力。

Verbs often need special treatment, as for example bivouac (from french, and before that probably from swiss german) which needs a k in the past tense (bivouacked, not bivouaced which might be mispronounced), and ski where the past form skied is not really satisfactory, and ski'd was once popular as an alternative.

动词往往需要特殊对待，如bivouac(源自法语，更早时可能源自瑞士德语)的过去时需要增加一个k (bivouacked 而不是bivouaced，后者可能导致错误发音)， ski的过去时skied 差强人意， ski'd 作为其替代形式曾流行一时。

After the boll weevil infestation, urban Black workers faced competition from the continuing influx of both Black and White rural workers, who were driven to undercut the wages formerly paid for industrial jobs.

棉铃虫害之后，城市黑人工人面临了来自黑人和白人工人持续涌入的竞争，后者被迫削减以前所从事工作的工资。

Owing to differences between Bradlaugh and Holyoake, the latter withdrew from "The National Reformer," started the publication of "The Secular World and Social Economist"(1862-64), and in 1883 of "The Present Day".

由于分歧布拉德洛和holyoake ，后者退出，"国家的改革者，"开始发表的"世俗世界和社会经济学家"（ 1862年至1864年），并在1883年"本节"。

In 1861 the publication of the latter was discontinued, and Holyoake founded "The Counsellor" which later on, was merged with Bradlaugh's "National Reformer".

在1861年出版，后者中断，和holyoake成立"辅导员"，稍后，合并布拉德洛的"国家的改革者"。

The latter are typical defrauding conducts, but the former one is a kind of breach of faith.

后者是典型的诈骗行为，而恶意透支具有一定的背信性质。

He brought Briseis from the tent and gave her over to the heralds, who took her with them to the ships of the Achaeans- and the woman was loth to go.

以营棚里领出美貌的布里塞伊丝，交给二位带走，后者动身返回营地，沿着阿开亚人的海船

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。