后者的

So hopes are pinned on Palau, a chain of sparsely populated islands in the western Pacific, which will take six of the remaining Uighurs and is in talks about the rest.

因此，希望就寄托在了位于西太平洋人迹罕至的帕劳群岛，后者将接收6名维吾尔人，并针对剩下的7人进行谈判事宜。

Two spectres haunt contemporary art today: one is academicism, and the other -- partly its consequence -- redundancy.

当下困扰当代艺术的有两个问题：学院主义和拖沓繁冗--后者部分是由于前者造成的。

The leading allergen was dirt and next were acarid, dog hair, roach and pineapple. The total positive items was 156 and inhale allergens accounted for 62.8%. The positive rate of inhale allergens of 3~6 and 6~14 years old group was markedly higher than those of and 1~3 years old group. But to food allergens, the 3~6 and 6~14 group was markedly lower than the latter. There was 24.6%(32/130) patients founded more than 3 allergens.

阳性率最高的过敏原为屋尘，占65.5%，其次为户尘螨、狗毛屑、蟑螂和菠萝。3~6岁和6~14岁组的吸入性过敏原阳性率显著高于＜1岁和1~3岁组(P.05)，而食入性过敏原阳性率则显著低于后者。24.6%(32/130)患儿检出3种以上过敏原。

This is to be distinguished from actinic purpura, easy bruising on chronically sun-exposed skin of the forearms, a frequent finding in the elderly.

这种紫癜与光化性紫癜有明显的区别，后者是前臂长期暴露于日光下引起的损伤，常见于中年以上人群。

A flea has smaller flea s to prey on them, and these have smaller still to bite them, and so proceed ad infinitum.

一只跳蚤有更小的跳蚤咬它，而后者有更小的咬它们，如此以至无穷。

Just look at Sinopec's bid to acquire Swiss oil company Addax, which has a big presence in Africa.

不妨看看中石化集团斥资72亿美元收购Addax的交易，后者在非洲有规模可观的业务。

The suitors were understood to be both Sinopec and the Korean national oil company, which owns a licence adjacent to Addax's.

据悉，Addax的追求者为中石化和韩国国家石油公司，后者在毗邻Addax的地区拥有许可证。

Barnett found there were 33 per cent more professional AFL players than expected with birthdays in January and 25 per cent fewer in December.

Barnett发现出生于一月的职业美国足联队员为33%，这比在十二月出生的要多，后者仅为25%。

The latter was applied to the fibre in various molar ratios to the dye using two different application procedures: directly in the dyebath and by aftertreatment of the dyed fabrics.

后者是通过纤维在各种染料的摩尔比率用两种不同反应过程：全浴和通过已着色织物的后处理。

The minister of police, giving way to an impulse of despair, was about to throw himself at the feet of Louis XVIII., who retreated a step and frowned.

那绝望几乎压倒了警务大臣，几乎是扑到了国王的脚下，后者不由得倒退了几步，并皱起了眉头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。