后者的

The news of the arrival of the Pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window.

卡德鲁斯又呆了一会，便离开老唐太斯，下楼去见腾格拉尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。&怎么样，&腾格拉尔说，&你见到他了吗？&

Python 2.3 adds the module , which performs more limited reformatting than the code below.

蟒2.3增加了模块，后者更为有限改编比下面的代码。

Among the latter are reproductions of works by world-famous artists.

其中后者是复制的作品由世界著名艺术家。

The results show that: after the process of protective growth, grazing rest and reseeding, the plant species and vegetation coverage are increased, and biomasses are enhanced about 66.3~214, at the same time, the effect of the measure of combining protective growth, grazing rest and reseeding is better than tha...

结果表明：示范区退化草场经过封育休牧结合人工补播措施治理后，可使不同立地条件下的植物种增加，生物量提高66.3%～214%，植被盖度提高，且封育休牧结合人工补播措施较单一封育休牧措施效果更明显，前者生物量较后者提高1.54倍。

This was blamed for causing stillbirths in animals and humans.

后者被指责为造成家畜及人夭折的祸因。

Thai troops fired rubber bullets and teargas at thousands of demonstrators, who fought back with guns, grenades and petrol bombs in riots that killed at least 15 people in Bangkok's worst political violence in 18 years.

泰国军队向上千名示威者发射橡胶子弹和催泪瓦斯，后者则以枪弹、手榴弹、汽油弹还击，至少15人丧生。这是曼谷18年来最严重的政治***事件。

Both methods were able to accurately determine the water content in tobramycin and the latter was less timeconsuming.

两种方法都能精确测定妥布霉素的水含量，但后者与前者相比分析速度更快。

A Channel Electron Multiplier and a caliberated silicon photodiode were used as detectors in this method, the former is a nonstandard detector and the latter is a standard one.

该方法使用通道电子倍增器和定标过的矽光电二极体为探测器，前者是非标准探测器，后者为标准探测器。

Is the legal profession going the way of the accountants, who seemed to be traumatised by similar pressures a decade or so ago?

后者约在10年前也面对著类似的压力而遭受打击。

The latter is a key prerequisite for determining the effectiveness of any cross-link cutter.

后者是测定任何交联键切割物功效的先决条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。