后者的

At this stage, the latter may have the upper hand, the index continued to extend the possibility of a rebound there, especially on weekends there may be loosening monetary policy.

在这个阶段，后者可能占上风，该指数继续扩大反弹的可能性，尤其是在周末没有出现，可能会放松货币政策。

The FDI's inflowing into China's service field may affect both quantity and quality of the country's employment. The former effect can be direct or indirect, creative or substitutive. The latter shows itself on the productivity, skills transfer, and the employment structure, etc.

服务业FDI 流入东道国就业的影响包括就业数量和就业质量两个方面：前者又可以分为直接影响和间接影响两个层次，从影响方式来看，即有&就业创造效应&，也有&就业替代效应&；后者体现在东道国平均劳动生产率和工资水平、人力资本投资、就业结构等多个方面。

The Rossonero midfielder is set to replace Inters Cristiano Zanetti who didnt pass todays test due to a thigh injury.

米兰中场是顶替国米的扎内蒂，后者因腿伤未能通过身体测试。

The latter is going to get better with practice, both of yoga itself and the inversions.

后者是将得到更好的实践，无论是瑜伽本身和反演。

Vanilloids bind to the transient receptor potentialion channel subtype 1, a nonselective cation ionophore importantin the integration of different noxious signals.

Vanilloid 结合到瞬时受体电位离子通道亚型1，后者是一种非选择性的阳离子载体，在整合不同伤害信号时起重要作用。

Vanilloids bind to the transient receptor potentialion channel subtype 1, a nonselective cation ionophore importantin the integration of different noxious signals.

Vanilloid 结合到暂态受体电位离子通道亚型1，后者是一种非选择性的阳离子载体，在整合不同伤害信号时起重要作用。

The karabiner's screw lock must be tightly screwed to prevent it from opening accidentally. This latter type of connection is more shock-absorbent than the conventional one.

后面这种连接方式比常规具有更好的冲击吸收性，后者比前者更牢固。

Two important directions in the development of proton linacs are high current proton linacs (mainly applied in nuclear power field) and compact proton linacs.

当前质子直线加速器发展的两个重要方向是强流质子直线加速器和小型质子直线加速器。前者主要用于核能领域，后者主要用于质子治疗。

Most lionised the fierce tribesmen, who periodically murdered them.

大多数人都奉承那些生性暴躁的部落人，而后者间或会谋杀他们。

The latter, who four years ago also enjoyed 'untouchable' status with the Nerazzurri, controversially left for Los Merengues after the World Cup Finals.

四年前，后者在在国际米兰也是享有独一无二的地位，然而在韩日世界杯后就在一片争议声中投奔了皇家马德里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。