后者的

And 1534. He dissolved all of England's monasteries and nunneries because they were

他解散了所有英国的修道院和修女院，因为后者

This mechanism is so connected with the key that the latter cannot be moved without occasioning a movement of its own damper .

这个机制是使与关键是后者无法移动，没有一个运动，致其本身的阻尼器。

Wicked men were oppressing the poor and helpless, who in turn cried out to God for salvation.

恶人正在逼迫穷人和无助的人，所以后者求上帝来拯救他们。

The effects of both biotic pesticides were noticeable to control the mosquito larvae,and the former outbalanced the latter.

2种制剂对蚊幼均具有明显的杀灭作用，前者效果好于后者。

The latter risk overshooting in their quest to kick-start the economy.

后者冒着寻求着启动经济的危险。

Sebastian Buemi punted Nelson Piquet off, while Heikki Kovalainen and Kazuki Nakajima shunted alone, the latter Williams while negotiating the last lap.

塞巴斯蒂安Buemi punted皮奎特关闭，而科瓦莱宁和单独分流中岛一贵，后者将在谈判的最后一圈。

It differers from the " random sort order " option in that the randomization occurs once, unlike the random sort order where it randomizes on each visit or page refresh.

它与&随机排序次序&选项不同，前者的随机化只出现一次，而后者则在每次访问或页面刷新时都发生。

This latter operation is known as recapping, since a new cap, or tread, is placed on the tire.

后者就是大家都知道的轮胎翻新，因为是在轮胎上加了一层胎纹。

The Chinese buy for themselves, but they also like to present gifts to valued customers or even to the government, which sees repatriating national treasures as an important issue.

中国人为自己购买藏品，但他们也乐于馈赠给有价值的客户甚至捐给政府，后者将索回国宝视为重大问题。

But on their return trip, she falls ill and the family reunites one last time at her sickbed.

他们遂回乡探访病势危殆的母亲，后者已经无法辨认他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。