后者的

This devalues the achievements of others, who got to the same point the legit way.

这直接导致了后者游戏成就感的降低。

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克？麦金仍是与同为民主党人的乔？马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。与此同时，汤姆？

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克麦金仍是与同为民主党人的 T-Mobile首席高管乔马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。

Merger negotiations, because of the ever-present possibility that the contemplated transaction will not be effectuated, fall into the latter category.

合并谈判，由于老在可能性冥想的交易不会被完成，归入后者类别。

The former means that the input stroke is emendated into primitive shapes such as lines, arcs, circles and ellipses, etc., based on pen speed and stroke curvature. The later indicates that a users' sketching model are constructed and adjusted dynamically based on temporal order of primitive shapes.

前者采用用户运笔速度及笔划曲率将笔划分割成基本图形；后者则基于基本图形的绘制次序在线构造用户模型，并动态识别输入草图。

Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduing worth.

莫要虚度年华，将生命耗尽在终归尘土的碌碌琐事上；莫把贪图享乐和追求梦想相提并论，因为后者赋予生命以意义而让它永存。

Chloro 2 hydroxypropyl trimethyl ammonium chloride an etherizing agent ,for modified starch, was synthesised from epichlorohydrin.

以环氧氯丙烷为原料合成了 3-氯- 2 -羟丙基基三甲基氯化铵，后者作为改性淀粉的醚化剂。

Every time we had a crack at them, we were to take it, saving our own lives, with the extremest care. And, besides that, we had two able allies - rum and the climate.

说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

Dinosaurs faired better during the latter extinction: most types of dinosaurs survived until an asteroid ended their dominance 65 million years ago.

恐龙faired更好地在后者灭绝：大多数类型的恐龙幸存下来，直到小行星结束了统治地位6500万年前。

The four banks have signed up to work with the National Council of Real Estate Investment Fiduciaries, which will provide the data from its US property indices, to create the market.

这四家银行已与房地产投资信托委员会签署协议，由后者提供美国房地产指数的数据以建立衍生品市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。