后者的

It i s found that the aged sample suffered more severe corrosion than the unaged samp le.Corrosion type of the aged 310SS is intergrainular,whereas corrosion type of unaged 310SS is uniform.The formation of σ phase due to aging treatment at 700 ℃ for 1000h,reduced Cr content on boundaries in 310SS,which results in the de crease of corrosion resistance of 310SS.

结果表明：经时效处理的310不锈钢比未时效处理者腐蚀严重，前者以晶间腐蚀为主，后者以均匀腐蚀为主。310不锈钢于700℃，100 00 h时效后在晶界大量析出σ相，使晶界附近贫Cr，降低了其抗硫腐蚀性能。

They were first employed as close escort to the Scharnhorst and the Gneisenau off the Dutch coast and Heligoland Bight, and in the summer of 1943 they fought American day-bomber formations whenever the latter flew unescorted.

他们先被聘为严密护送至scharnhorst和gneisenau离荷兰海岸以及赫里戈兰bight，而在夏季，1943年，他们又打了一天的美国轰炸机编队每当后者飞到神木。

Our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves or being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

独处还是与别人在一起？如果让我们选择，我们很多人会为保险起见而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

These results indicated that the effect factor of Rac1 on the vasculogenesis of EBs was to inhibit cell migration which probably mediated by F-actin mechanism.

以上结果提示，Rac1影响胚胎早期血管发育的因素是抑制细胞游走，后者可能是通过F-actin机制所介导。

Yesterday, as the latter increased its 2009 steel plate purchase from Baosteel by 20% YoY .

昨日，后者把从宝钢购买钢板的量同比去年增加了20%。

This matters, for the economy will be Mr Zapatero's biggest headache.

后者至关重要，因为经济将会成为萨帕特罗此任期内最为头痛的问题。

It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.

后者是在烹饪中经常用到的细粉。

The first model is more likely to be centralised than the latter.

第一种模式比后者更可能是集中式的。

A model system simulated the stomach conditions (pH 3.13-3.28, 37℃) was used to study the blocking effect of the Chinese gooseberry juice on the morpholine nitrosation.

在37℃，pH3.13-3.28，吗啉及亚硝酸钠浓度各为2.0mM，经0.5、1.0及2.0小时，其阻断率分别为98.54％，96.43％及97.99％；此结果优于柠檬汁，后者阻断率分别为84.55％，34.79％及37.43％；并优于含同样量的抗坏血酸溶液，其结果分别为97.56％、89.48％及65.62％。

Someone says, the distinction of Google and Baidu depends on, former it is a scholar, clinging at calculate and be being optimized, latter is a businessman, fling caution to the winds for profit.

有人说，Google和百度的区别在于，前者是一个学者，执著于计算和优化，后者是一个商人，为了利润不顾一切。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。