后者的

Either expansion of ulnar nerve groove and interfascicular neurolysis or forward moving of ulnar nerve and interfascicular neurolysis is an effective method to treat severe Cub Ts, but the former is better than the latter.

尺神经沟扩大神经束间松解和尺神经前移、神经束间松解均是治疗重度肘管综合征的有效方法，前者优于后者。

The former depicts a translation activity interpretively, using anexpository model; the later comments on a translation activity from both technicalaspect and ethical aspect, of which the ethical criticism takes priority.

前者是描述解释行为，需要运用一定的翻译行为解释模式，后者是评价行为，可以分为技术性评价和道义评价。在翻译活动评价中，道义评价为第一评价原则。

Whereas the former required only mechanistic causal concepts, the latter is irreducibly teleological.

尽管前者只需机械因果概念，后者是目的论上不可还原的。

Jacobus Publicus writing in the latter 15 th century extols the power of memory.

雅各布Publicus后者15世纪书面赞美的记忆能力。

These metabolomic findings were substantiated by proteomic experiments demonstrating differential expression of 3-oxoacid transferase, the key enzyme for ketolytic energy production.

这些代谢发现被蛋白组学实验证实，后者证明3－酮酸转移酶－解酮和能量产生的关键酶，差异表达。

T'o-ming and Rfishidin Khan Khoja Cooperated, thus adding to the latter's influence at Kashgar.

妥明和拉什丁·汗·华哲进行了合作，于是增加了后者在喀什噶尔的影响力。

Overall, malls still feature much more apparel and accessory stores than lifestyle centers (53.1 percent of leasable space to 29.3 percent, respectively).

总的来看，购物中心，服装，饰品店要比生活时尚中心多（前者站可租赁面积的53.1%，后者为29.3%）。

Dedifferentiated liposarcoma, occurring in up to 10% of well differentiated liposarcoma cases, has similar histologic features to that of undifferentiated high-grade pleomorphic sarcoma; the former develops in a background of atypical lipomatous tumors/well differentiated liposarcoma, whereas the latter shows no specific line of differentiation.

去分化脂肪肉瘤占高分化脂肪肉瘤比例达10%，其形态特征与未分化高级别多形性肉瘤有相似之处；前者发生在不典型脂肪肿瘤/高分化脂肪肉瘤的背景上，后者无特定分化方向。

Sulfur has two sources, i. e. strata and magmatic hydrothermal fluids, with the latter predominating.

硫的来源主要有两个方面，即地层和岩浆热液，但以后者为主。

Both Mycoplana and Rothia can grow in the medium oil which is taken as only carbon source. Mycoplana is gram negative, fragmentates during early age. Rothia is gram positive and has obvious branching myceleum.

结果表明，这两种放线菌都能以变压器介质油为惟一碳源进行生长繁殖，前者为革兰氏染色阴性，培养早期断裂为杆状；后者为革兰氏染色阳性，有明显的分枝菌丝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。