后者的

Once there arose a dispute between him and Joshua regarding the Tishri moon; the latter, in obedience to the nasi, came on foot to Jamnia on the day which he had calculated to be the Day of Atonement, and the two scholars made peace iii.

一旦发生争执他和约书亚关於提市黎月月球；后者，在服从椰浆，来到步行詹姆尼当天他计算是赎罪日，两国学者提出的和平

Although both Fiji Tonga have experienced severe instability in recent months, the latter seems to have a better idea of how to weather it.

近几个月虽然斐济和汤加都十分动荡不安，但后者似乎更能找到渡过难关的好办法。

For others he is more like Torquemada, the infamous head of the Spanish Inquisition.

也有人觉得他更像西班牙历史上臭名昭著的宗教法庭头目汤戈马达（后者曾于十五世纪末对西拔牙异教徒大肆迫害——译者注）。

Use a total internal reflection fluorescence microscope to observe, the latter can be sent to filter out the background fluorescence.

这里用全内反射荧光显微镜来进行观察，就可以把后者发出的背景荧光过滤掉。

He said, In the battle between democracy and totalitarianism the latter adversary will without question win and will control the world.

他说，在民主和极权的较量中，后者将毫无疑问会赢，并控制整个世界。

Revered masters, like Arca Jeth of Arkania, had several students, including the brothers Ulic and Cay Qel-Droma and the Twi'lek Tott Doneeta.

人类社会的思想潮流可以分成二种。一说主义高于生命；一说生命高于主义。在发动战争战争时，人们以前者为理由；想结束战争时，人们拿后者做借口。

This is similar to the standard traceback you get in Pythons command-line interpreter, except its more interactive.

这类似于你在 Python 命令行解释器中获得的追溯信息，只不过后者更具交互性。

He tossed the axe back to the warrior, who nodded and moved to the next tree in line.

他把斧头塞回给那个战士。后者点点头走到了另一颗树的面前。

But Jeffrey Currie, the Goldman Sachs analyst, says the spike has its origins in the recent improvement in economic data which saw the global leading indicator turn up for the first time in 10 months.

但高盛分析师杰弗里·科里说，油价上涨的根源在于近期经济数据有所改善，后者表明全球领先指数在10个月中首次掉头向上。

You'll first need to download the Amazon Video on Demand video player (which may also be called the Amazon "Unbox" player; not compatible with Mac or Linux computers).

您首先需要下载亚马逊视频点播视频播放器（后者也可称为亚马逊"拆箱"的球员，不兼容Mac和Linux计算机）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。