后者的

Determined prior to eclosion it was 7% in the control and 2% in the treatment, being significantly higher in the former than in the latter.

卵巢中游离脂肪酸的变化则相反，在化蛹初期较高，有咽下神经节区为14％，摘除咽下神经节区为8％，化蛹7日以后两者均显著下降，到羽化时前者有7％，后者为2％，前者显著高于后者。

It was seen that strain 6055 generated three kinds of dextransucrases whose molecular weights were 151 kDa,142kDa and 117kDa,respectively.Among them,the former two ones were found both in supematants and cell wall,while the later was only found in the fermentation liquor.Strain DM 1-2 synthesized two kinds of dextransucrases,and their molecular weights were 183kDa and 142kDa,respectively.The former existed both in cell wall and out of cell,but the later only was located on cell surface.Strain PC 13 produced three kinds of dextransucrases,and their molecular weights were 148kDa, 138kDa and 115kDa,respectively.The former two ones were ectoenzyme while the later was linked to cell.Resembled to strain 6055,strain L4 produced two types of dextransucrases coexisting in supernatants and cell wall with molecular weights of 145 kDa and 136kDa,respectively,but the dextransucrase of 115kDa was only found in free-cells supernatants.

结果显示，菌株6055可产生分子量分别为151kDa、142kDa和117kDa的三种葡聚糖蔗糖酶，其中前两者同时存在于上清液中和细胞表面，而后者只存在于上清液当中；菌株DM1-2可以产生两种葡聚糖蔗糖酶，分子量分别为183kDa和142kDa，前者同时存在于上清液中和细胞表面，而后者仅能存在于细胞表面；菌株PC13可以产生分子量分别为148 kDa、138 kDa和115kDa的三种葡聚糖蔗糖酶，前两者属于胞外酶，而后者与细胞相连；与菌株6055相似，菌株L4可以产生两种同时存在于上清液和细胞表面的葡聚糖蔗糖酶，分子量分别为145 kDa和136kDa，而分子量为115kDa的葡聚糖蔗糖酶只存在于上清液中。

The results show that:(1) after MA for 20h, single phase bcc nanocrystalline supersaturate solid solution formed in Fe84Nb7B9 and Fe80Ti8B12 alloys; the thermal stability of nanocrystalline microstructure in Fe80Ti8B12 alloy was improved significantly than that in Fe84Nb7B9 alloy, and the decomposition temperature of supersaturate solid solution decreased in Fe80Ti8B12 alloy.(2) under 30MPa/900℃/0.5h hot-press sintering conditions, the relative density of Fe84Nb7B9 and Fe80Ti8B12 bulk alloys were 96.7% and 95.5%, respectively. Compared with Fe84Nb7B9 alloy (muti-phase microstructure), Fe80Ti8B12 alloy was composed of superfine crystalline (50~200nm) of single phase α-Fe;(3) the magnetic properties of Fe80Ti8B12 bulk alloy σ(subscript s=198.6emu/g, H=54.6Oe were more excellent than that of Fe84Nb7B9 bulk alloy σ(subscript s=162.9emu/g, H=105.1G, it was related to the different phases formed during hot-press sintering and the grain size of nanocrystalline powder.

结果表明：(1)20hMA后，Fe84Nb7B9和Fe80Ti8B12均形成了单相bcc纳米晶过饱和固溶体，相对前者，后者纳米晶组织热稳定性明显提高，过饱和固溶体相分解温度略有降低；(2)在30MPa/900℃／0.5h热压条件下，Fe84Nb7B9和Fe80Ti8B12块体合金相对密度分别为96.7%和95.5%，相对前者，后者由超细晶(50~200nm)单相α-Fe组成；(3)Fe80Ti8B12块体合金软磁性能σ(下标 s=198.6emu/g，H＝54.6Oe明显高於Fe84Nb7B9块体合金σ(下标 s=162.9emu/g，H＝105.1Oe，此与纳米晶粉末在热压烧结过程中所形成相的种类和晶粒尺寸大小有关。

Atreus, when he died, left it to Thyestes, rich in flocks, and Thyestes in his turn left it to be borne by Agamemnon, that he might be lord of all Argos and of the isles.

后者死后，权杖传到苏厄斯忒斯手中，而这位富有羊群的领主又把它传给了阿伽门农，后者凭着王杖的权威，统领众多的海岛和整个阿耳戈斯。其时

Evidently, between the ideal gas and the real gas, the equation of the state of the ideal gas and Van der Waals' equation as well as the corresponding terms in them, the former is more abstract, while the latter more concrete; the former is simpler, while the latter is richer in its determinativeness.

显然，理想气体与真实气体比较，理想气体状态方程与范德瓦耳斯方程比较，包括其中各对应项的比较），前者更抽象，后者更具体；前者更简单，后者规定性更丰富。

Moreover, the aboveground biomass, underground biomass and total biomass of Elymus nutans Grise and Poa crymophila Keng descended with altitudes ascended, and that the biomass of the former species was higher than the latter.

垂穗披碱草和冷地早熟禾地上、地下生物量沿海拔高度的升高而降低，且前者生物量大于后者；两者的植株高度和根系长度随海拔不同而不同，都在3400m处最大，前者大于后者。

When we were at Zhangjiajie , we saw a towering rock which was shaped like a golden whip.

气体和固体的区别，在于前者比后者有更大的压在于前者比后者有更大的压缩性。

To the latter he wrote that, being elected emperor by the Senate, he was willing to share that dignity with him and sent him the title of Caesar; and, moreover, that the Senate had made Albinus his colleague; which things were accepted by Albinus as true.

他给阿尔皮诺写信说，他被元老院选为皇帝，愿意同阿尔皮诺共同享受这个尊荣，所以赠送后者以恺撒的称号，并且由元老院决定，加封后者作为他的同袍。对于这些事情，阿尔皮诺竟信以为真。

The difference is that "Correspondence" asa theory is put forward by Baudelaire, which is a theory of philosophy-aesthetics, while "Symbol" as an ism is expressed by Verlaine, Rimbaud and Mallarme after Baudelair, which is a doctrine reduced to a practical level.

其区别在于，前者由波德莱尔提出，而后者是波德莱尔去世后由魏尔伦、兰波和马拉美等所表征出来的；前者是一种哲学美学理论，而后者是一种下降到可操作层面的&主义&。

The Argentinean coach made his debut in November of 1996 and finished a new season without titles, having been eliminated from the Cup by UD Las Palmas, which back then was a Second Division team, and 'KO' in the UEFA Cup by the German Schalke 04, who would end up winning such competition.

这位阿根廷教练于1996年11月首次露面，但是整个赛季却没有获得任何锦标，在国王杯中被拉斯彭马斯队淘汰，后者当时还是乙级球队，在联盟杯中被德国的沙尔克04队淘汰，后者最后获得了联盟杯冠军。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。