后者的

The reason is obvious, such acts lack neither adequate advertence nor sufficient consent, even though the latter be elicited only to avoid a greater evil or one conceived to be greater.

理由是显而易见的，这样的行为即不缺乏适当的注意也不缺乏足够的同意，即便后者的引起只是为了避免更大的罪恶或被某人认为是更大的罪恶。

LIU Hui's Cyclotomic Method is one of the greatest achievements in the history of mathematics in China,even in the world,in which the special approach to understand the infinity and the method to solve it are presented.

有的著作认为在极限公式limx→0sinxx=1的证明中，要用到圆的面积公式S=21Lr，而对后者的证明中必须要用到重要极限limx→0sinxx=1，从而犯了循环论证的错误。魏晋刘徽的"割圆术"是对无限问题的独特认识和致用的处理方式，是为证明圆面积公式而设计出来的一种方法。

In the latter country, however, it was not an entirely new idea, for we learn from Bede's "Ecclesiastical History" that even in St. Augustine's time some sort of "common life" was in vogue amongst the bishops and their clergy. St.

在后者的国家，但是，它并非是一个全新的理念，为我们学习，比德的"教会史"，即使在圣奥古斯丁的时间某种"共同生活"的流行之间的主教和他们的神职人员。

We know that the latter selected their subject-matter and disposed of it each in his own way, and with a special end in view, but this matter was the same for all three, at least for the whole contents of the pericopes, and was taken from the original catechesis, which was already sufficiently well established not to admit of the introduction into it of new ideas and unknown facts.

我们知道，他们的选择，后者的主题事项和处置每次在他自己的方式，并有特殊目的，但这个问题是相同的所有三个，至少在整个内容pericopes ，是采取从原来的理，这是已经充分确定的不承认它的引入新的思想和未知的事实。

Specific instances of the conduct of a witness, for the purpose of attacking or supporting the witness' character for truthfulness, other than conviction of crime as provided in rule 609, may not be proved by extrinsic evidence They may, however, in the discretion of the court, if probative of truthfulness or untruthfulness, be inquired into on cross-examination of the witness (1) concerning the witness' character for truthfulness or untruthfulness, or (2) concerning the character for truthfulness or untruthfulness of another witness as to which character the witness being cross-examined has testified.

出于攻击或支持证人可靠性的目的，除规则609所规定的定罪判决外，关于证人行为的具体实例不得以外在证据予以证明。但若是为了证明证人可信或不可信，则根据法庭的自由裁量，可以通过对该证人交叉盘问以下两方面事项，予以调查关于证人行为的具体实例：(1)关于该证人可信与不可信的品格，以及(2)关于其他证人可信与不可信的品格，后者的品格在对该证人交叉盘问时曾得到证实。

And the strong identity shows the decriminalization of the elite\'s authority.

宗教精英能动性的强弱，导致了清真寺的沉浮，寺的沉浮连带地又牵动着教众的向心力，而教众对寺认同度的增强又是对宗教精英权力的认可，从而合法化了后者的权威。

No picks means no grade, but Rick Sund surely didn't impress anyone by already making his first mistake – not showing any serious interest in bringing over former draftee David Andersen, who could have been a nice compliment to Al Horford and would have contributed more to the team than any player drafted outside of the lottery this season.

没有选秀就意味着无法评分，但是里克·桑德当然不会给人留下印象，因为他早已犯下的第1次失误——他并没有对带回前选秀球员安德森表现出足够的兴趣，本来后者的到来可以成为霍福德的绝佳替补，也能比本赛季球队在乐透选秀外的其他选秀所获得的球员能为球队做出更大的贡献。

The former hypothesis is mainly based on mathematical linear extrapolation from effects observed by high doses. This notion advocates the linear assumption of radiation risk and that there is no lower limit to the amount of radiation that causes short- or long-term damage. The latter is the countervailing hypothesis-radiation hormesis.

前者主要依据高辐射剂量效应的观察，用数学线性补插法来求低剂量之效应，主张：辐射剂量会造成短或长期的伤害，且无低限值的；后者的证明来自於广泛的流行病学观察和实验研究的科学资料，这些证明指出辐射对人的伤害有确定的阀值剂量。

It is wrong, therefore, to liken the function of conscience to that of speculative reason, to apply to the solution of moral and religious questions the methods of the exact sciences, to give to the latter the monopoly of all certitude, and to declare the region beyond scientific knowledge a region of nescience and blind belief.

这是错误的，因此，比喻功能的良心，认为投机的原因，适用于解决道德和宗教问题的方法，准确科学，给后者的垄断所有certitude ，并宣布地区以外的科学知识，一个地区的nescience和盲目信仰。

The results showed that both LIR and LIR/aromatic oil could improve the processibility of NR/BR blend,and the plasticizing effect of the latter was more significant than that of LIR or aromatic oil alone resulting in lower compound viscosity,energy consumption and processing cost;and the NR/BR vulcanizate with LIR/aromatic oil possessed good physical properties and better dispersion of carbon black.

结果表明，LIR和LIR/芳烃油并用体系均能有效改善NR/BR混炼胶的加工性能，且后者的增塑效果较LIR或芳烃油单用时更为显著，其对应的混炼胶粘度较小，工艺能耗和成本较低；LIR/芳烃油并用体系对应的NR/BR硫化胶性能良好，炭黑在其中的分散性也较好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。