后者的

We investigated the effect of visiblelight on the UV-polymerization of diacetylene and an accelerationphenomenon of the visible-light on the monolayer polymerizationwas observed. It means that the visible-light can accelerate the chainpropagation but have no effect on the chain initiation, thus benefitthe producing diacetylene polymer with higher molecular weight.

考虑到双炔酸聚合过程中，链引发和链增长所需的激发波长不一样，前者的激发波长必须小于310 nm，而后者的激发波长在可见光区，我们因而在液面上测量了可见光对聚合反应的影响，发现可见光照的确能加快反应的进行，就是说，在链引发和链增长的竞争中，我们可以用可见光加快链增长过程，一定程度上增大分子量。

And the result that a such behavior brought cliff of its wife ginger to jumped down the suicide to die from the house place of 24 buildings on December 29, 2007, zhang Leyi and Jiang Gong of its elder sister are in the latter friend that becomes Jiang Yan to death introduction of diarial of death of the record and narrate on the network, cause a netizen then to Wang Fei group rise and attack, next Wang Fei waits in order to violate reputation authority, privacy right for resort court.

而这样一个行为带来了其妻子姜岩2007年12月29日从24楼的居所跳下自杀身亡的结果，后者的死成为姜岩的朋友张乐奕及其姐姐姜红在网络上记述死亡日记的引子，进而引发网民对王菲的群起而攻之，然后有王菲以侵犯名誉权、隐私权等为由诉诸法庭。

The transforming growth factor-β superfamily, a large group of highly conserved growth factors including TGF-βs, activins and BMPs, regulate a wide variety of cellular functions such as proliferation, differentiation, apoptosis and migration. Signals from these growth factors are transduced by a group of Smad proteins. To date, there are nine vertebrate Smads, including the receptor-activated Smads , Smadsl-3, 5 and 8, the common mediator Smad4 and Smad4β, and the inhibitory Smads, Smad6 and 7. Signaling is initiated when the ligand induces assembly of a heteromeric complex of type Ⅱ and type Ⅰ TGFβ receptors. Then R-Smads are directly phosphorylated by activated type I TGF-β receptors.

在多种SMADS中，SMAD5令我们产生兴趣，基于三个原因：1、Smad5基因敲除胚胎中发现卵黄囊的异位造血以及CFU-GM祖细胞数目增加，表明SMAD5可能是早期造血发育的负向调控基因。；2、应用反义核酸封闭Smad5可以逆转TGF-β对祖细胞增殖的抑制效应，表明它可能介导TGF-β信号转导，后者的异常，包括某些SMADS的功能异常，和白血病紧密相关；3、Smad5基因定位在人染色体5q21，此区域的缺失和急性髓系白血病和骨髓增生异常综合症相关，因此，Smad5被怀疑为白血病抑制基因。

The Bush administration's first-term foreign policy did not flow ineluctably from the views of earlier generations of people who considered themselves neoconservatives, since those views were themselves complex and subject to differing interpretations.

第一届布什政府的外交政策并非必然源自更早的几代自认是新保守主义者的观点，因为后者的观点本身就很复杂，并且可以有不同的阐释。

Even though the range of motion was larger for the normal group than for the ACDF group, the intersegmental rotations at the adjacent C6-C7 and C4-C5 levels in the ACDF group were 13.4 and 8.8 compared with 3.7 and 4.8 in the normal group, respectively, during the neck motion from 20 flexion to 15 extension.

结果：纵使正常组的活动范围比颈椎前路减压和融合活动范围要大，后者的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为13.4度和在颈部15度伸直时8.8度，相比正常组的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为3.7度和在颈部15度伸直时4.8度。

For naturally cooled monobloc barrel, its thermal condition in regular regime can be evaluated by measuring the outside temperature of two arbitrary rounds;(2) During a sustained firing process, unsteady heat conduction exists in a monobloc barrel, whereas unsteady and quasi steady heat conduction exist with actively cooled composite barrels, meaning that the thermal condition changes from uncontrolled to controlled;(3) Different combinations of the convective heat transfer coefficient h and thickness of gun barrel δ have much effects on cooling the bore temperature.

利用有限元软件分析了某大口径火炮身管的温度场分布，并对自然散热条件下的单筒身管和主动冷却条件下的复合身管温度场进行了比较，其结果为(1)身管温度场分布存在初始和正规工况阶段，后者的单筒身管热状态可以通过测定任意两发身管外表面温度来评估；(2)持续射击过程中，单筒身管始终处于非稳态导热过程，主动冷却身管则包括非稳态和准稳态两个过程，实现了身管热状态由不可控向可控转变；(3)对流传热系数h和身管壁厚δ的组合对降低内膛温度具有很大影响。

In or about the year AD 421, Moroni, the last of the Nephite prophet - historians, sealed the sacred record and hid it up unto the Lord, to be brought forth in the latter days, as predicted by the voice of God through his ancient prophets.

或在约一年的广告421 ，莫罗尼，最后的nephite先知-历史学家，密封的神圣记录和H ID它祂主，要提出了在后者的天，正如所预言的声音，上帝通过他的古代先知。

The addition of phosphorus has a negative effect on the tensile properties on account of its solubility in CuAl 2 , and the formation ofO 2 oxide particles, where the latter act as nucleation sites for the formation of the CuAl 2 phase.

磷的增加有O 2的氧化物颗粒，就考虑其在CuAl 2溶解度，及在的形成拉伸性能的负面影响下，作为后者的成核行为的网站编队CuAl 2相。

A stereo pair of SPOT-5 imagery acquired in across-track mode is selected and used. The empirical results have shown that the proposed geometric model, compared with the original model which considers the CCD line-scanner side watch angle as a constant, can improve the x-coordinate accuracy of image points, and can also raise the height accuracy of object space coordinates significantly while maintain the same level of the planimetric accuracy.

经对一SPOT-5异轨立体像对的试验表明，利用改进的几何模型和视CCD线阵列侧视角为常数的仿射变换模型对立体影像进行几何处理，前者较后者的像点x坐标精度有一定的改善，物点的高程精度有所提高，平面精度两者基本一致。

Pursley intended it to be a simple checklist for the blackberry and let me tell you this application is going to fill a HUGE void that fellow blackberries are wanting and didn't have until now, I give this application two enthusiastic thumbs up.

珀斯利，此应用程序的开发人员以及&添加到日历&也是一个惊人的应用程序（我将写另一对后者的某个时候推出）到目前为止，申请审查的所有乙珀斯利意欲它是一个简单的核对表黑莓，让我告诉你，这个应用将填补一个巨大的真空，希望同胞和黑莓是没有到现在为止，我给这个应用程序2热心竖起大拇指。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。