后者的

The only characters in this stretch of the film who have inimitable personal styles are the beloved Yoda and the hated Jar-Jar Binks, whose idiosyncrasies turned off audiences for "Phantom Menace."

在这部续集片中仅有独特个性的两个人物，敬爱的YODA和讨厌的JARJAR，后者的古怪行径让人们又想起了&魅影危机&。

Canonists do not agree as to whether he can grant it on the identical ground by reason of his divergent appreciation of the latter's force.

canonists不同意，以他是否可以给予它放在相同的地面上的原因，他的发散赞赏后者的力量。

Last year in November, price of accept a surrender accept a surrender and much money game roll out stimulation, sales volume of PS3 only month exceeds Wii first degrees, but will shop to the New Year December 30 on November 25 busy season, wii with 774, 123 sales volume win instead of lose, 232 what beat Suo Ni once more, 421, those who achieve latter 3 times much.

去年11月，受降价及多款游戏推出刺激，PS3单月销量首度超过Wii，但在11月25日到12月30日的新年购物旺季，Wii以774，123台的销量反败为胜，再度击败索尼的232，421台，达到后者的三倍多。

What is even more gratifying is that the use of cod liver oil to prevent occurrence of HIV-infected persons with AIDS, the effects of anti-AIDS drugs zidovudine as good, and the price of cod liver oil is only 5% of the latter.

更令人可喜的是，利用鱼肝油预防 HIV 感染者发生艾滋病的效果与抗艾滋病药物齐多夫定一样好，而鱼肝油的价格仅为后者的5％。

Eliot's poem "Sweeney Agonistes", 1967 ; Triptych in Memory of George Dyer [1971, Basel, Beyeler Foundation] and those—among which most of his small format triptychs can be found—which reveal the diffracted image of a person (Three Studies for Portrait of Lucian Freud, 1966 ; Triptych – Studies for the Human Body, 1970…).

前者的代表作是1971年于巴素尔拜勒基金会完成之《佐治戴亚之回忆三步曲》。此作品受艾略特的诗作《斗士斯威尼》所启发。后者的代表作有《路斯安弗罗伊德画像的三个研究》(1966年)及《三联屏—人体研究》(1970年)。

Freshwater lakes mostly lie in the former area, such as Poyang, Dongting, Taihu, and Hongze; while in the latter are saltwater lakes, such as Qinghai, Nam Co and Siling Co. Poyang Lake, in the north of Jiangxi Province and with an area of 3,583 sq km, is the largest one of its kind and Qinghai Lake, in northeast Qinghai Province and with an area of 4,583 sq km, is the largest one of its kind.

淡水湖泊大多位于前地区，如鄱阳湖，洞庭湖，太湖，和洪泽湖；而在后者的咸水湖泊，如青海，纳木错和Siling有限公司鄱阳湖，在北部和江西省的面积3583平方公里，是最大的一个种类和青海湖，东北部和青海省，面积4583平方公里，是最大的一个种类。

Treasury repos trade at lower levels than federal agency repos, which, in turn, trade at lower levels than mortgage-backeds.

国库券回购协议的交易价格低于联邦机构的回购协议，而后者的交易价格又低于有抵押的回购协议。

The transition of S-N curve from the former to the later is almost continuous.

前者的S-N曲线向后者的转移几乎是连续的，回火温度对疲劳强度和寿命没有明显的影响。

But that is not true, the logic of the operation of the school support the logic of the operation of the Dan-wei. At the same time, the former also erode the latter's territory.

事实并不完全如此，作为单位的学校之运作逻辑支撑了作为学校的单位之运作逻辑的同时，前者也侵占了后者的&领地&。

Traditional hedonistic utilitarians who prefer the latter outcome often try to justify egalitarian distributions of goods by appealing to a principle of diminishing marginal utility.

传统谁更喜欢后者的结果往往尝试用呼吁的边际效用递减原则的平均主义分配的商品享乐功利主义者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。