后者的

During his stay in the latter place he caused houses to be erected at Limoges, Metz, Reims, Poitiers, and Orléans, which in a short time became centres of Dominican activity.

访问期间，他在后者的地方，他所造成的房子被竖立在利摩日，梅斯，兰斯，普瓦捷，奥尔良，在较短的时间里，成为中心的多米尼加活动。

The author treated the azimuthal anchoring energy with considering the effect of pretilt angle and polar anchoring energy for the first time.

随着预倾角的增加，零预倾角假设下的方位锚定能较考虑预倾角存在时的测试值趋于减小，当预倾角为30时，前者约为后者的85％。

The results indicate that the main erosion type is sheet ero-sion at the beginning of the rainfalls, and serious erosion happens after rill erosion appears. Accumulated sheet and rill erosion amount increases with the rainfalls time. The percentage of sheet erosion amount decreases and rill erosion percent-age increases with time. At the end of the rainfalls, the total rill erosion amounts are 4.3 and 5 times more than sheet ero-sion.

研究结果表明，降雨初期坡面以面蚀为主，细沟出现后，坡面侵蚀将加快加剧；随着降雨时间的延续，累积面蚀量和细沟累积侵蚀量都将逐渐增加，后者的增加速率大于前者，面蚀所占总侵蚀量的百分比随降雨时间呈曲线形式逐渐递减，细沟侵蚀则逐渐增加；试验结束时细沟侵蚀量分别为面蚀量的4—5倍。

Different types of shorts are made for men and women; with latter's short being tight at the waist and tapering down the waist.

不同类型的短裤是为男人和女人；与后者的短期正在紧张的腰部和逐渐下降的腰部。

His agent is one of Delgado's main customers and well-connecter in Tinsel Town,where trade is booming.

后者的代理商是迪亚格的主要客户之一，且在红酒生意急速发展的"闪金镇"有着优越的社会关系。

Raster Polygon can not only optimize Gerber to accelerate speed of file manipulation but also can give an exactly description on image better than vector polygon. It became a best replacement solution for vector polygon. UltraVision AOI can support Raster Polygon and also can avoid distortion caused by raster when revolute to Vector.

光栅式多边形填充不仅能够优化Gerber文件从而提高文件处理速度，并且比矢量式多边形填充更能对图形进行准确的描述，是后者的最佳代替方案，UltraVision AOI支持光栅式多边形填充，最大程度的避免因光栅转换成矢量而产生的图形失真。

He also departs from Vitruvius by drawing the arms raised to a position in which the fingertips are level with the top of the head, rather than Vitruvius's much higher angle, in which the arms form lines passing through the navel.

他的画法是将上肢举到指尖与头平行的位置，这样就脱离了维特鲁威，后者的角度要高得多，上肢形成的那条线正好通过肚脐。

The latter part of this entry contains the date, 1686, of the oldest written record of the word.

后者的一部分，这个项目包含的日期， 1686年，最古老的书面记录的文字。

He gains his master's confidence; but when the latter's wife, unable to seduce him, accuses him falsely, he is cast into prison xxxix.

他获得他的主人的信心；但是，当后者的妻子，无法勾引他，指责他的错误，他是演员关进监狱

While statistical techniques have been optimized to improve model accuracy, less focus has been given to the question: How does the autecology of a single species affect model quality We compare a direct modelling approach versus a cumulative modelling approach for predicting plant species richness, where the latter gives more weight to the ecology of functional species groups.

当统计技术有效改善模式的正确性时，较少注意已存在的问题：个体生物学中，单一物种是否会影响模式特性我们比较直接模式与渐增模式在植物物种丰富度的准确性，后者的权重以生态功能物种分群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。