后者的

They were intended to make sure that the pupil understood his own opinion, and the opinion opposed to it, and could enforce the grounds of the one and confute those of the other.

那是意在确令学生懂得他自己的意见，也懂得与之相反的意见；能够加强前者的根据，也能够驳倒后者的根据。

In Mal., iii, 3-4, the religious institutions of the Messianic reign are considered from the former point of view, because the language is consolatory; in Mal, i, 10, 11, they are considered from the latter point of view, because the language here is menacing.

在仲裁法，三， 3月4日，宗教机构的弥赛亚的统治被认为是来自前的角度来看，因为语言是consolatory ；在仲裁法，我， 10 ， 11 ，它们被认为是从后者的角度来看，，因为语言在这里是威胁。

The effects of thepreparation conditions on the structures and performances of the sol samples were studied,followed by investigating the formation mechanism of the anatase TiO_2 particles. Thecharacterization of the as-obtained sol-gel samples shows that the TiO_2 and P-doped TiO_2sols have anatase crystal structures, and the latter has higher crystallizability than theformer.

通过对TiO_2溶胶进行微观结构表征，发现：TiO_2溶胶和掺磷TiO_2溶胶均呈锐钛矿晶型，颗粒呈梭形，分散性较好，后者的结晶度更高；两者在可见光区均有较大的光吸收，最大吸收波长为550nm，磷的加入使得TiO_2的禁带宽度变大。

My Country 'Tis Of Thee served as a de facto American national anthem before a 1931 law was passed adopting The Star Spangled Banner, which took its melody from a British drinking song popular with members of the 18th-century gentleman's club, the Anacreonic Society.

我的国家属于您》在1931年通过法令将星条旗之歌作为美国国歌之前，都被用作事实上的国歌。而后者的曲调取自于在18世纪绅士俱乐部里广受欢迎的英国饮酒歌，the Anacreonic Society。

The method this paper discussed was based following theoretic analysis: Square and multiplication of large integer are two basic operations in modular exponential m_ary algorithm. The main operations of m_ary algorithm of point multiplication in elliptic curve encryption were doublings and point addition. The steps of m_ary algorithm in point multiplication was similar to modular exponential.

其基于以下理论分析：模幂m_ary算法的基本运算为大数乘法，其中包括大数平方算法和一般大数乘法；椭圆曲线加密算法中点乘的m_ary算法步骤与模幂的m_ary算法相同，后者的基本运算为倍乘和加法。

Very few have done so much as this latter writer, in his numerous works and in his articles in "The Expositor", to vindicate the extreme accuracy of St. Luke.

只有极少数做了大量工作，因为这后者的作家，在他的许多作品和在他的文章在" expositor "，维护极端的准确性，圣卢克。

From the farmer-general of seventy, whose riches could not buy his life, to the seamstress of twenty, whose poverty and obscurity could not save her.

前者的全部财富买不回他的命，后者的贫穷与低贱也救不了她的命。

Its purpose is to make men become desperate soldiers, women become reproductive machines, as some former cock fighting, the latter as more sows.

就它们中的大多数而言，这种生活主题是很悲惨的：前者的主题是干活，后者的主题是长肉。

Folk etymology causes an unfamiliar and difficult word to be replaced with a similar-sounding word or phrase whose meaning happens to coincide in a way that makes sense.

大众词源使一些不熟悉的和困难的词用一个有相似发音的词或词组代替，后者的意思恰好在某种程度上符合原义。

The Grenfell and Hunt excavations in Oxyrhyncus brought to light various fragments of the New Testament which Kenyon, the assistant keeper of the manuscripts of the British Museum, assigns to the latter part of the third century.

该建富及追捕挖掘oxyrhyncus揭示了不同片段的新约圣经，其中肯扬，助理蓄养的手稿的大英博物馆，分配给后者的一部分，第三个世纪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。