后者的

Pieces of the arch-stone represent what may be an Annunciation scene and one of the Holy Family; the latter theme was quite popular during the Renaissance but extremely rare in the Middle Ages.

石头牌楼的碎片表示它曾是天使报喜的景像和圣家的其中之一，后者的主题在文艺复兴颇为流行，但在中世纪却非常罕见。

Basil persuaded Constantius to summon a general council, Ancyra being proposed then Nicomedia; but the latter city was destroyed by an earthquake; Basil, therefore, was again at Sirmium in 359 where the Arianizers had meanwhile regained their footing With Germinius of Sirmium, George of Alexandria, Ursacius and Valens, and Marcus of Arethusa, he held a conference which lasted until night.

罗勒说服constantius传召总理事会，安该拉建议，然后尼科美底亚，但后者的城市被摧毁了地震灾害；罗勒，因此，又一次来到锡尔缪姆在359那里arianizers曾同时苏醒过来，立足与germinius的锡尔缪姆，乔治的亚历山德里亚， ursacius和蠹，马库斯的arethusa ，他举行了一次会议，一直持续到深夜。

Bayan Obo's success came at the expense of Australian and American produers, who saw their market shares collapse.

白云鄂博的成功损害了澳大利亚和美国的矿商，导致后者的市场份额暴跌。

The default rate for CAP borrowers was only a quarter what it was for subprime mortgage holders, even though the incomes and backgrounds of borrowers were similar.

虽然借款人的收入与背景相似，但后者的违约率仅为前者的四分之一。

The findings mean Australia is the world's most overweight nation, ahead of the notoriously super-sized Americans, who have a 25 per cent obesity rate.

这项发现表明，澳大利亚已经正式成为世界上超重者最多的国家，超过了一直保持领先位置的super-sized 老美们，后者的肥胖率是25%。

Then mechanism between El Nino and subtropical high of west Pacific was discussed...

同时讨论了厄尔尼诺与副高之间的联系机制，说明前者能影响后者的变化，并分析了环流调整对强降水的影响

The latter is one of the cornerstones of numerical analysis, which deals with the accuracy of computations.

后者的是数字分析的基石之一，它处理计算的精确度

At appropriate places, he introduces the criticisms of the creationists and provides answers.

作者在合适的地方引入了对创世纪论者的批评并提供了后者的回答。

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

Familiar examples of the former are in the older Collects of the Mass; of the latter the Te Deum is an obvious instance.

熟悉的例子，前者是中老年人收集群众；后者的特Deum是一个明显的例子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。