后者的

Opens: July 7, 2010?Screw the "Alien": 20th Century Fox appears to be nixing any plans for another Aliens vs. Predator film by letting the latter species have their fun in the sun with an all-new sequel.

螺丝&外国人&：20世纪福克斯公司似乎nixing，让后者的物种有一个全新的续集在阳光乐趣另一片异形大战铁血战士的任何计划。

The writer plagiarizes extensively from Theophilus of Antioch and Methodius of Olympus, especially the latter's anti-Gnostic dialogue "On Free Will".

作者plagiarizes提阿广泛的安提阿和迪乌斯的奥林巴斯，尤其是后者的反诺斯底对话&论自由意志&（围头autexousiou ）。

It is in this latter sense that the term Order is applied in this article to all monasteries professing to observe St.

正是在这个意义上后者的任期命令适用於本文中所有的寺庙宣信街观察笃的规则。

Somebody this kind of method found have the aid of the relatives and friends of be scattered, also somebody borrows this to spread out " the network ransacks greatly ", publish the individual material of another some of person on the net, the certain viewpoint that is used at atttacking latter or behavior.

有人借助这种手段找到了失散的亲友，也有人借此展开&网络大搜查&，将另一些人的个人资料在网上公布，用于攻击后者的某些观点或者行为。

I've studied long and hard the chemical attributes of lead and gold...it seems I've finally discovered the secret of making the former into the latter.

我花费了漫长的时间努力钻研铅和黄金的化学性质……看起来终于让我发现把前者转化成后者的秘诀了。

This is in sharp contrast, of course, to the behavior of DNA–DNA duplexes, whose stability decreases dramatically at low ionic strength because of the required counterion shielding of the phosphate backbone.

当然，此现象截然不同与DNA-DNA二聚体的特性。由于后者的稳定性需要磷酸骨架的屏蔽，在低离子强度时，其稳定性将急剧下降。

Shallow moonquakes are located at depth of about 50-220 km, they are strong but rare, and with high-frequency. Deep moonquakes are located at the depth of about 700-1150 km, and occur as clusters related with the tidal stress between the Earth and the Moon.

月震按震源深度分布分为浅源月震与深源月震，前者的震源深度大约为50~220km，释放的能量较大但发生次数较少，记录信号以高频成分为主；后者的震源深度大约为700~1150 km，并具丛集性，与潮汐应力有关。

The minister's response was:"Disuse is sometimes more efficient than intervention in adapting the law to changing morays."

一位议员就废除该法写信给负责性别平等问题的部长，后者的答复是：&在使法律适应不断变化的现实状况方面，把过时法律束之高阁有时比干预更为有效。&

Critics say that Mr Morar is pursuing political vendettas on behalf of his backers, chiefly Romania's president, Traian Basescu, whose supporters are the main opposition Democratic Party in parliament.

评论界认为莫勒代表着他的支持者正遭遇到政治仇杀，以罗马尼亚总统Traian Basescu为主，后者的支持者是议会中主要的反对党民主党。

He made friends too with jolly fat Schuj.panzigh, whose chamber group performed many of his string quartets.

他与非常富有的舒潘齐交上了朋友，后者的室内小乐队演奏了很多他的弦乐四重奏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。