后者的

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

regarding english female writer austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"loves masurium","with prejudice, author said arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader have always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Regarding English female writer Austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"Loves Masurium","with Prejudice, author said Arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader h****e always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

The results show that, with the same steel consumption, the longitudinal and transverse girder deck scheme is a little better in stiffness, dynamic characteristics and stability than those of the other scheme's. For the dense transverse girder deck scheme, because of no longitudinal beams, the axial forces of the tie beam and the deck slab are higher than those of the other scheme's. The improving rate of the axial force for the deck slab is about 50%. The inside and outside bending moments of the cross beams reduce to below half of the other scheme's. The longitudinal stress of the deck slab is higher on the whole and the traverse stress is less than that of the other scheme's. The maximum traverse stress of the deck slab is below 40% of the other scheme's.

研究结果表明：在材料用量相同时，纵横梁方案桥梁刚度较密布横梁方案的桥梁刚度稍大，桥梁动力特性比后者的优，其稳定性也比后者的强；对于密布横梁方案，由于不设纵梁，系梁和混凝土板承受的纵向力都较纵横梁方案的大，混凝土板增幅达50%左右，横梁面内和面外弯矩则明显减小，都低于纵横梁方案的一半，混凝土板顺桥向应力整体比纵横梁方案的高，而横桥向应力则较低，最大值低于纵横梁方案的40%。

The front is the rationalization argumentation of the latter, and the latter, the primary content of the paper, is the detailed expandedness of the front.

前者是后者的合理化论证，后者是前者的具体展开，也是本研究的主要内容。

For he forced his eldest son to marry the dauthter of Plautianus; and would often maintain Plautianus in doing affronts to his son; and wrote also in a letter to the senate by these words: I love the man so well as I wish he may over-live me.

因为前者强迫自己的长子娶后者的女儿；前者还常常公开侮辱自己的儿子，以支持后者；塞普裼米。塞沃也在给元老院的一封信里写道：我爱此人胜过自己，我希望他比我长寿。

The happiest participants also had twice as many substantive conversations and one-third as much small talk as the unhappiest participants.

同时，前者有实质内容的交谈是后者的两倍，闲聊数量是后者的 1/3。

The structure of sulfonated polys from DB is similar to that of sulfonated poly(arylene thioether phosphine oxide)s from TB. The latter could be regarded as the"product"of the former provided that the ether unit of the former was replaced by the thioether unit. The studies illustrated that the latter exhibited much better oxidative stability than the former. This is due to the fact that the thioether unit of the former was oxidized into the sulfone or sulfoxide unit in Fenton reagent, which inactivated the adjacent benzene rings and thus retarded the degradation reaction.

从结构上看，后者可以看成是前者的醚基团被硫醚基团取代后的&产物&，其耐氧化性能比前者好得多，这是因为后者的硫醚基团在Fenton试剂中被氧化成为砜或亚砜基团，而砜或亚砜基是钝化基团，钝化了与之相连的苯环，阻碍了降解反应。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。