后者的

Paula Bronstein :USA : Earthquake victims in Kashmir 克什米尔地震的难民: Hassan Jan holds baby Sheeraz, 1 year who has a broken pelvis, their home was destroyed in Balakot now they are forced to live on the muddy ground outside in a makeshift hospital.

Hassan Jan抱着1岁的婴儿Sheeraz，后者的骨盆断裂，在他们的家园被摧毁后，他们被迫住在医院外的泥地上。

George III clapped John Wilkes in the Tower for his diatribe not for his documents.

乔治三世在伦敦塔内教训约翰-威尔克斯，原因不在于后者的纪实文章而是后者对他的抨击谩骂。

A new technology, Supercritical Fluid CO_2 Extraction, was also supplied to study the plant. The technological parameter was optimal. Total extract of SFE-CO_2 were 4.86 times of the essential oil extracted by SDE, main active extracted constituents were 1.36% high than SDE. The chemical constituents of SFE-CO_2 were also analyzed by GC-MS. 57 constituents were identified, 29 constituents of them were first discovered. 24 constituents were discovered in two extract. Fingerprint is a good technology to elevate the quality of herb medicine. The main active fraction can be extracted by SDE and SFE, Fingerprint was studied respective, chromatographic parameter was acquired. 22 peaks were assigned common peaks in the spectrum of essential oil, 17 peaks were assigned to common peaks in the spectrum of SFE extract.

采用现代共性关键技术超临界CO_2萃取技术，通过正交试验，优选了超临界CO_2提取牛至挥发油的工艺，并与传统的水蒸气蒸馏法进行了比较研究，结果显示：前者提取有效部位的收率为后者的4.87倍，主要有效成分的转移率是后者的1.36倍；采用GC-MS分析方法和NIST质谱库检索，对SFE和SDE所提化学成分进行比较，SFE分离鉴定了57种化合物，占提取物总含量的86.96％，其中29种化合物为首次从该植物中鉴定；后者分离鉴定了69个化合物，占提取物总量的98.28％，其中27种化合物为首次从该植物中鉴定；两种方法的提取物中共有成分25种，包括主要有效成分麝香草酚、香荆芥酚、对聚伞花素等。

Material and immaterial the apparently different part that becomes addiction is, former it is material to spirit, latter is spirit to spirit, former excitant with action more powerful, and latter effect and excitant relatively lesser.

物质和非物质成瘾的明显不同之处是，前者是物质到精神，后者是精神到精神，前者的刺激性和作用更强大，而后者的作用和刺激性相对较小。

The results show that POE has linetype molecule structure and sharkskin fracture occurs when the shear rate achieves a critical value.

结果表明，POE为线型分子结构，当剪切速率达到某一临界值时，挤出物表观出现鲨鱼皮畸变；Engage 8003与Engage 8150比较，前者的粘-温敏感性较大且挤出物外观明显好于后者，而后者的粘-切敏感性较大。

From the point of education notion, the former puts more emphasis on the mastery of basic skills while the latter encourage scientific innovation spirit. As for the subjects, the former is oriented to all students, devoting to students' comprehensive development and their education for life. On the contract, the latter prepares students to be qualified university applicants. Regarding assessment, both believe that fairness and comprehensiveness are important. Additionally, assessment reacts on teaching and multi-assessment is preferred. Contrastingly, the former lays more stress on result-oriented paper exams while the latter also takes daily teaching process into consideration when it comes to assessment.

从理念上看，二者均注重学生能力的培养，前者更强调基本技能的掌握，后者更鼓励科学创新精神；从对象上看，前者面向全体学生，着眼于学生全面发展和终身发展需要的大众教育，后者的定位则是精英教育，使学生成为最有资格的大学申请者；从评价上看，二者均强调客观公正全面的评价、通过评价对教学过程做出指导，在提倡多元化评价的同时，前者更注重充分利用好传统的纸笔测验的评价方式的终结性评价，后者除终结性评价外也注重贯穿在日常课堂教学中的内部评价。

On the basis of an analysis to both of them,it's obvious that the first is the foundation of the second,and it provides structural system and disquisitive thoughts for the second.

通过对两者分析，可以发现前者是后者的基础，它为后者的发展提供了结构框架和研究思路。

Addition of DSPE-PEG-RGDS and Stearyl RGDS in liposomal prescription gives birth to two targetedly thrombolytic liposomes. The former has long circulating function, the latter has no long circularing action but carries two times directing molecules as that carried by the former.

将DSPE-PEG-RGDS和Stearyl RGDS分别掺入脂膜中制备得到了两种靶向溶栓脂质体，前者同时具有长循环作用；后者不具长循环功能，但导向分子的携载量为后者的两倍。

The former is the foundation of the latter, and the latter is the deepening and expending of the former.

前者是后者的基础，后者是对前者的深化与扩展。

Latiusculum in the gold field is 135, 111 and 147 times as much as that in the background area, respectively; and Cu and Pb contents in leaf ash of these three types of plants in the gold field are 12, 8, 11 and 11, 11, 14 times as much as that in the background area, respectively.

对从金矿区和背景区采集和试验种植的植物样品的研究表明，在杉木、马尾松和蕨的叶灰分中，矿区相对于背景区，前者的Au含量是后者的135倍、111倍和147倍；前者的Cu是后者的12倍、8倍和11倍；前者的Pb是后者的11倍、11倍和14倍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。