后者

The source rocks of the former are mainly the well-developed, huge thickness of Neogene marine depression sedimentary rocks and Miocene marine sedimentary rocks; those of the latter are significantly the rift sediments of Paleogene continental facies, and large-scale source rocks of medium-deep lacustrine facies and inshore paludal facies with coal measure strata well-developed.

根据南海北部边缘新生代沉积盆地结构、构造特征可将其划分为走滑伸展型和断陷裂谷两大类型，前者以新近系巨厚海相坳陷沉积及海相中新统烃源岩发育为突出特点，后者则以古近系陆相断陷裂谷沉积和大规模中深湖相烃源岩、近海沼泽相煤系烃源岩发育为主要特征，这些烃源岩的发育展布规律、有机质丰度和生烃母质类型、成熟演化特点以及生烃潜力等均差异较大。

The second episode is here re-defined as the "real" Linzizong volcanic successions that comprise, from bottom to top, Dianzhong, Nianbo and Pana Formations.

根据原始定义，后者才是"真正的"林子宗火山岩，并可由老至年轻分为典中组、年波组及帕那组等三个火山地层单元。

The enzyme then removes the phosphate group from that molecule and sticks it onto pantothenic acid.

然后泛酸激酶将后者的磷酸基团移除并把磷酸基团"粘在"泛酸上。

In the latter, it signifies the papal influence viewed as a political force in history.

在后者，它标志着教皇的影响力看成是一种政治力量在历史上。

Shown by the analysis results, the former is used to solve the problem of database system termination, while the latter, on the foundation of remaining the confluence, improves the efficiency of parallel rule process.

分析结果表明，前者在一定程度上解决了数据库系统的终止性问题，后者在保持合流性的基础上提高了规则并行处理效率。

Parataxis: The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relation between them.

他在后者中言及：复合句里既有两个以上的句子形式，它们之间的联系有时候是以意合的……。

The parlous state of the world economy could mean more shipping companies following Eastwind Maritime, which went bankrupt in June.

在危机四伏的世界经济环境中，更多的船运公司有可能步美国东风海事公司的后尘，后者已在今年六月份破产。

The particularism theory of justice is built on the full comprehension of diversity of social goods, varied distributive mechanism and different distributive criteria.

在理论上，正义学说可被划分为普遍主义的正义论与特殊主义的正义论，后者主要是建立在对分配物品的多样性、分配机制的多元性以及分配标准的多元性的充分理解之上。

In this respect, a particularism such as nationalism can never be a serious critique of universalism, for it is an accomplice thereof.

就此而论，类如民族主义这种性质的特殊主义，从来也统未能严正地批判普遍主义，因为前者是后者的共谋。

The reason why there should be military criminal procedures is on this particularness which this paper tends to expound.

军事刑事诉讼之所以有存在的必要，不是基于它的一般性，而是基于它的特殊性，本文所要探讨的正是后者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。