后者

The latter still sustain the wild-type pattern, while the former is changed. They distributed in the nucleoplasm in a more dispersed pattern, and several bright dots could be discovered now and then.

后者仍然维持野生型的定位方式，而前者却发生了改变，它们在核质中弥散分布，偶尔也聚集成几个较大的亮点。

Nugent compared it to the Swedish Visby, another stealth multimission corvette that displaces less than 1,000 tons.

Nugent将该舰与瑞典的"维斯比"型战舰进行了对比，后者是另外一种用于取代吨位不到1000吨的具有一定隐身效果的多功能战舰。

Set that to NULL. The latter method is portrayed later where I discuss how to restrict a modeless dialog to one instance.

设置为 NULL 。后者的方法是描绘后来我讨论如何限制非模式对话框，以一个实例。

The problem of PI controller design for the multi-input and multi-output system is transformed to that of static output feedback controller design via the new state variable. As to the problem of the static output feedback, a new LMI-based sufficient condition of the controller is presented in this thesis. We can gain the multivariable PI controllers just solving one LMI inequality. The numerical example is provided to illustrate the proposed design approach. 3.The H_∞ robust control is able to solve the multivariable problem, also the control problem characteristic of the modeling error, parameters uncertainties and unknown perturbation, Its application research in the power electronics is beginning now. Considering the characteristics of the PWM DC-DC converters, a multivariable PI controllers which is based on H_∞ Performance Index is designed.

通过构造新的状态变量，可以将多输入多输出系统的PI控制器设计问题转化为静态输出反馈控制问题，利用后者的成熟理论来设计控制器；本文在问题转化后采用更为简便的算法，只需通过求解一个LMI不等式，就能求取基于H_∞性能指标的多变量PI控制器参数，实例验证了算法的有效性。3.H_∞鲁棒控制具有处理多变量问题的能力，可解决具有建模误差、参数不确定和干扰未知系统的控制问题；它在电力电子学中的应用研究刚刚开始。

Japan suffers a "twisted parliament" with control of the bilateral Diet split between the ruling and opposition parties, the latter of which employs obstructionist tactics to bring about the prime minister's downfall.

日本正处于"绞合的国会"的痛苦中，双边会谈分裂为在朝党和在野党两个，后者使用了障碍策略来促使首相下台。

Exaggerating the distinction between soul and body, the former of which moves the latter by means of the pineal gland, the mechanical theories prepared the way for Malebranche's occasionalism: God alone acts; there is but one true cause, because there is but one true God.

"夸大区分灵魂与身体，前，其中的动作，后者指的松果腺，力学理论准备了道路马勒伯朗士的occasionalism ：上帝单独行为；"，只能有一个真正的原因，是因为有一个真实上帝。

Both of Rice bran and Swida Wilsoniana Oilcake can promoted the the mycelium growth of Pleurotus Ostreatus remarkably when they was added to the basic medium, and the best concentration was 20g/L.

在正常的培养基中米糠和光皮树籽粕能显著促进平菇菌丝的生长（20g/L最佳），同时米糠和光皮树籽粕对Pb2 、Hg2 具有螯合作用，在含Pb2 46.5 mg/L或含Hg2 14mg/L的溶液中，各添加米糠20.0g/L时，前者Pb2 下降到1.08mg/L，后者Hg2 下降到0.026mg/L。

The mechanism of V2O5 catalytic cycle for methane partial oxidation in oleum was discussed and the macro-kinetic model was deduced.

甲烷在部分氧化反应中首先转化为硫酸甲酯，后者进一步水解得到甲醇。

The efficacy of three formulations to B.germanica was evaluated with a small container and a quadr-cage olfactometer system. Results The linalool deploied with aethylenum-Vac granule and activated alumina granule had obvious repellency to B.germanica, and 97.7% repellency of the former was more effective than the latter.

结果 芳樟醇-乙烯醋酸乙烯酯颗粒剂与活性氧化铝颗粒剂对德国小蠊有明显的驱避性，其中芳樟醇-乙烯醋酸乙烯酯颗粒剂优于后者，驱避性高达97.7%，而芳樟醇。

According to bilateral cooperation agreement, shi Hualuo world surprises to give search dog the search carte blanche of search sale business " govern on somebody's behalf ", latter " feel the pulse " hind open the search sale good plan that issues put oneself in another's position, the search sale that offers major is mandatory service.

根据双方合作协议，施华洛世奇将搜索营销业务全权委托给搜狗搜索"代管"，后者"诊脉"后开出具体的搜索营销良方，提供专业的搜索营销托管服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。