后者

The undergraduates who lip-read and heard speech from the same talker were better at identifying the noisy sentences than those who lip-read from one talker and heard speech from another.

结果是，那些对同一位谈话者进行过唇读的学生，在句子识别率上比后者高，即唇读和谈话不是同一人时，对谈话的识别率更低。

" When I heard the lip-sync news about the two young girls performing during Olympics opening ceremony--Lin Miaoke at 9 and Yang Peiyi at 7, I was recalled to think about Song Binbin. In the evening of Aug 8, the girl under the spotlight and the girl who actually sing the song, are not the same person. The former has better face while the latter has better singing."

当听到9岁的林妙可与7岁的杨沛宜的"配合"的新闻后，我想起了宋彬彬的故事。8月8日夜晚的那个聚光灯下站着的是一个小女孩，而实际上唱歌则是另一个，前者被认定样子更甜美，而后者声音更动人。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently one can never be quite sure is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然--不过谁也没有绝对把握--很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently–one can never be quite sure–is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然——不过谁也没有绝对把握——很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特·辛普曼的政论也不读。

The former does not exist liquidity crisis, and the latter on the verge of bankruptcy will be government intervention.

前者不存在流动性危机，以及对濒临破产后者则是政府干预。

You've arranged the largo dates in Hatch No.5 together with the lithopone while the latter is liable to absorb moisture.

你们把大枣安排在五舱与立特粉一处，然而后者容易吸水，这会使枣受污染，使立特粉硬化。

I think the latter is more likely for astarting position,especially if you have little or no experience.

我想一开始工作的话，后者的能性要大一些，尤其是你没有工作经验的话。

I think the latter is more likely for a starting position, especially if you have little or no experience.

我想一开端工作的话，后者的能性要大一些，尤其是你没有工作经验的话。

The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument.

后者是一个长期的，直，细长，银号角， liturgically一司铎文书。

Leaf Table by John Lonsdale definitely falls under the latter category.

由John Lonsdale设计的树叶餐桌绝对是属于后者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。