后者

With this Idomeneus began dragging him by the foot through the thick of the fight, but Asius came up to protect the body, on foot, in front of his horses which his esquire drove so close behind him that he could feel their 'breath upon his shoulder.

英雄伊多墨纽斯言罢，抓起他的腿脚，拖着他走过激战的人群。其时，阿西俄斯跃下战车，趋身助援，试图抢回伙伴，站在驭马前面，后者由驭手驱赶，紧跟在他的后头，喷出腾腾的热气，吹洒在他的背肩。

The latter were in a state of Ihram, while he was not.

后者则是在一个国家的ihram ，而他不是。

On behalf of the Corporation on any marketplace Ikon Asia is permitted to effect transaction on

f向Ikon Asia 的任何授权代表人发出口头指令，以便于后者在Ikon Asia 有权进行交易的任何市场代表本公司进行

In both cases, an analysis of the farm of immanence is involved.

而不管是前者或后者，都涉及一种对内在性形式的分析。

The former emphasizes the transcendence, and the latter, the immanence of God.

前者强调上帝的超越性，后者强调祂的临在性。

Heating plate and immersion heater are conventionally adopted in digestion devices.

传统的方法使用平板或者浴式加热消解设备，前者存在温度精度不高、温度不均匀，后者则有样品间、样品和消解设备间相互干扰等问题。

The alchemii looked over to the dark-robed figure, whose impassivity carried nonetheless a hint of impatience.

炼金术士抬头看着穿着黑袍的身影，后者不声不响地站着，很有一些不耐烦。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

But this latter was connected with their fundamental idea of inherent impurity in the body, and, indeed, in all that is material.

但是，这后者是与他们的基本想法固有的杂质在体内，事实上，在所有的材料。

In this latter comparison, assignment to conditions was not random.

在后者的比较中，不是随机分配的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。