后者

Nero knew how to gain alliances and with his Spanish allies managed to defeat Hasdrubal Barca and push him out of the small Roman occupied area of Spain.

尼禄清楚如何结盟，借助西班牙盟友，他击败了哈斯德鲁巴。巴卡，并把后者从罗马占据的一小块地盘上驱逐出去。

Our study demonstrates that FHL2 is essential in modulating the physical state of vSMCs, which is essential in regulating vascular motor function, says Hata.

我们的研究证实FHL2在调整vSMCs生理状态中是必要的，后者是调节血管紧张性功能的要素。

The Bulls in that 2007 draft wavered between Noah and Spencer Hawes, the latter coming on after being hurt last season.

公牛在2007年的选秀大会上曾经在诺亚和斯潘塞·霍伊斯之见摇摆不定，后者在经历了上个赛季的痛苦之后在本赛季突然爆发。

The first paid with his life and the second with his job. Even the hawkish Ariel Sharon budged.

前者是以自己的生命作为代价，后者奉献的是自己的职位。

A domestic carbon tax could head off those duties which would raise the price of China's exports, an essential part of the nation's economy.

在国内开征碳税可能阻止欧美征收排放税，后者会提高中国出口商品的价格，而出口是中国经济的一个重要组成部分。

Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.

近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。

So saying he gave the girl over to her father, who received her gladly, and they ranged the holy hecatomb all orderly round the altar of the god.

言罢，他把姑娘留给父亲的怀抱，后者高兴地接过爱女。其时，坚固的祭坛旁，人们手脚麻利，收拾着奉祭给阿波罗的牲献。

I quickly went from there to reading the Heinlein juveniles, though, which made an even stronger impression on me–it was probably the Heinlein juveniles that first set the hook in, which seemed to satisfy whatever hunger I was trying to assuage with these other books better than they did.

很快我便从安德烈·诺顿进而阅读海因莱因的"青少年从书"，结果是，后者给我带来了更加强烈的震撼——可能是因为海因莱因的书里第一次设下了抓住读者的钩子，让他们沉迷其中不能自拔。

Efficiency tests have been carried out in concentrated radiation using the DLR "Solar Furnace", an installation consisting of a 25 m2 heliostat and a fixed concentrator.

效率测试已经用由DLR"太阳炉"会聚的辐射完成，后者是一种由一块太阳能板和一个固定的聚集器构成的装置。

Both of these were handed down by the Jews; the former by the Palestinian, the latter by the Alexandrian, Hellenist, Jews.

这两项被移交下跌犹太人；前者由巴勒斯坦，而后者是由亚历山大， hellenist ，犹太人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。