后者

It seemed thatthere was no significant difference between these two conditions.The brainmechanism of translation was investigated in Experiment 4.It was found that thecommon brain areas activated by the conversion from Chinese to English and thatfrom English to Chinese were the left gyrus frontalis medius and the gyrus fusiformis.

实验4考察了双语词汇的知觉表征之间进行转换的脑机制，发现中→英转换和英→中转换在脑区激活模式上存在差异，前者最大的激活区在额叶，包括双侧的额中回和左侧额下回，而后者最大的激活区在颞叶的颞中回中后部。

You can froth for cappuccino or latte.

你可以为泡沫氲或后者。

The former might confuse the readers and fuddle their comprehension, while the latter might neglect the author's intention and lower the translation's class.

前者会让读者摸不着头脑，不知所云，后者可能在翻译当中，丧失了作者的意图，使译作的品位降低。

objective to study the curative effect of fulguration combining mycobacterium injection in treat ment of condyloma acuminatum.methods the patients with ca were treated by fulguration in large range and local mycobacterium injection under fulguration wound.results the recurrence rates were 20.59% and 58.82% respectively in the observation group and in the control group.

目的 探讨电灼联合局部注射草分枝杆菌治疗尖锐湿疣的效果。方法治疗组应用电灼大范围炭化疣体，并在创面即疣体的基底部注射草分枝杆菌。对照组单纯采用高频电灼治疗。结果两组愈后复发率分别为20.59%、58.82%，前者明显较后者低，两组比较差异有非常显著性（ p ＜0.01）。

In her view, the decoration and furnishing of the house are two different things, which is more important, the most important of which is the activation of space.

在她看来，房子的装饰和装修是两回事，而后者更重要，其中最重要的则是空间的调度。

Art is the right hand of nature. The latter only gae us being, but the former made us men.

"艺术是自然界的得力助手：后者仅仅让我们有了生命，然而前者让我们成为人。"

In myocardial protection, tyrosol galactoside significantly increased LVSP and and decreased activities of CK.

TG和SDS均具有明显的心脑保护作用，但前者的心肌保护作用强于后者。

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

Volta and Galvani two different point of view to start an argument.

将它们每一块都与另外一种金属片相接触，这另外一种金属片选用锡片或锌片，后者则更好。

The study on this area may provide good information about the late evolutionary history and closing age of the Tibet-Tethys remnant sea. In this work, a great number of microfossils have been found and identified. Study on the microfossils (especially planktonic foraminifera) indicates:(1) the youngest marine bed in Tibet is represented by the top of the Sandstone-shale Member of the Zhepure Formation that occurs in the Zongpuxi Section of the Gamba area, and is of the early Late Eocene age. The age stands for the final closing of the Tibet-Tethys;(2) The age of the youngest marine bed in Gamba is correlative with, or more or less younger than that of the Tingri region. Both are referred to early Priabonian.

对岗巴－定日地区内始新世地层剖面作了极为详细的研究工作，发现并鉴定了数量较为丰富的微体化石，在此基础上对西藏特提斯晚期沉积环境的演变进行了较为详细的分析，认为岗巴地区遮普惹组砂页岩段的时代与定日遮普惹组砂页岩段的时代相同或略晚于后者，两者基本上属同期异相沉积，含相同的浮游有孔虫Morozovella spinulosa-Acarinina bullbrooki组合；藏南最高海相层－遮普惹组砂页岩段顶部的时代应为晚始新世Priabonian早期，它代表着西藏－特提斯海在藏南最终消亡的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。