后者

Its purpose is to make men become desperate soldiers, women become reproductive machines, as some former cock fighting, the latter as more sows.

就它们中的大多数而言，这种生活主题是很悲惨的：前者的主题是干活，后者的主题是长肉。

The most important channels of investment and financing are governmental finace and rural finance.

投融资最重要的两条渠道为政府财政与农村金融，前者主要解决公共产品供给问题，后者主要帮助农村微观经营主体融通资金进而解决要素投入不足的问题。

He moved slowly to the boss man's desk and handed over the notes to Mr. Ganesh Pai, who moistened his finger in the water bowl and counted off seven hundred and forty-two rupees.

他小心翼翼地走到老板的身前，并把钱交给了甘内什·拜先生，后者把手指在碗里面润了润，在数着742卢比。

If you want to enjoy the former, you first have to suffer the latter.

要想享受前者，必须做到后者。

If we choose the latter course, we can do no better, I think, than to listen to the words of Robert Fisk, whose direct knowledge and insight into affairs of the region is unmatched after many years of distinguished reporting.

如果我们选择后者，那我想我们最好是听听罗伯特·费斯克的话，他对於地区事件的卓越洞见，在那场著名报告之后的这麽多年堙A仍是无人可比的。

He was equally known for his incredible game, his flamboyance and the Robin Hood-style handouts that earned him the nickname 'The Bank of Harlem'.

他同样还因他那惊人的比赛、他的眩目身手和罗宾汉式的施舍行为而闻名，而后者为其赢得了"哈莱姆银行"的绰号。

As president of the latter, she was a strong supporter of nurse registration against the advice of Florence Nightingale .

由于后者的总裁，她是护士注册反对南丁格尔意见的坚定支持者。

Regular porosity in about 38 nanometer size was observed using atomic force microscopy. Excitation and Emission spectrum were obtained by using F-4500 fluorometer.

用F-4500型荧光分光光度计测量其三维荧光谱，与未经氧化的铝片作对比，发现前者的激发谱在280 nm~340 nm有一个较宽的谱带，并且在253.8 nm附近有一个肩峰，发射谱有一个以417.4 nm为峰值的较宽谱带，而后者却无任何明显的发射峰和激发峰。

I know how to fly-fish, so I just 'happened' to bump into him,' Mr.

波拉奇给沿河的几个渔站打了电话，最后他找到一个导游，后者曾多次带这位高管远行垂钓并知道知道他常去的钓鱼地点。

Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only make passive flypaper glands on their stems.

举例来说，Venus捕蝇草和Portuguese毛毡苔是同宗同源，而后者只会在茎部被动地产生粘性腺体。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。