后者

The later is the world's most active depopulation organization funded by the US Government and Rockefeller-related foundations and institutions.

后者是世界上最活跃的人口减少组织，由美国政府及洛克菲勒相关基金会机构资助。

The latter indicates it must be the political and economic situation that enables developing countries to deregulate.

后者表明，发展中国家放松进入管制必然是国内政治经济形势使然。

The latter is essentially derived from the geometric realization of Happels triangulated equivalence between stable module category of repetitive algebra and bounded derived category of finite dimensional algebra. In terms of this realization, we deduce that the Lie algebra realized by derived category of a finite dimensional algebra is isomorphic to the Lie algebra realized by stable module category of the corresponding repetitive algebra.

后者本质上是Happel关于重复代数的稳定模范畴和导出范畴的三角等价的一个几何实现及其应用，使用这种几何实现，我们可以证明在重复代数的稳定模范畴上定义的李代数同构于相应的导出范畴上实现的李代数。

It has played a leading role in bringing down racial barriers, notably in overturning Jim Crow laws and in its work on the 1954 case of Brown v Board of Education, which brought about the desegregation of America's schools.

该组织在消除种族隔阂方面起到了领导作用，尤其突出的是推翻了吉姆克劳法以及其在1954年布朗诉教育董事会案中的积极作用，后者解决了美国学校里的种族隔离。

Researchers now believe that a constant stream of stress hormones can desensitize the immune system. Basically, it gets used to high levels of stress and doesn't respond to an infection effectively.

现在的研究者认为一种持续分泌的应激激素会使得免疫系统变迟钝，使后者习惯于高水平的压力状况，不能对感染有效应答。

Unlike the latter, however, the rigid designator is formed from the very definite description that appears on the other side, and that is what makes the identity a priori.

但和后者不同的是，严格指示是从明确描述形成的，这使得同一是先天的。

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的"到来"，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种"图解的危险"，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

A concerted feature of the series work lies in its homochromy and irregular frame. Homochromy represents dark night and irregular frame might be a suggestion of despondence. Anomalous, sloppy and anxious brushwork forms the rim of the painting.

作品统一的特征是单色与不规则的边框，前者是黑夜的表现，后者可能是"溃"的暗示，不规则的、粗野的、焦虑的笔触构成画的边界。

For the former, the binding energy is small and the size is large, with the typical example being the deuteron. For the later, the binding energy is large. d〓 is a typical example, whose binding energy is hundreds of MeV, Even taking into account the theoretical errors, it is still a stable dibaryon candidate.

前者的束缚能较小，半经相对较大，典型代表是氟核d；后者有较深的束缚势阱，最典型的例子是d*，它的束缚能达到数百MeV，即使考虑到理论模型的误差，它仍然可能是紧束缚的双重子态。

The characteristics of the sedimentary succession and sea-level changes could be correlated with the Devonian Dianqiangui area.

但龙门山地区的泥盆系比滇黔桂地区发育齐全，厚度更大，所以后者的泥盆系只能划分出13个三级层序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。