后者

On December 30, 2005, Daystar completed shipments of its TerraFoil and TerraFoil-SP solar cells. Nearly 500, 10cm x 10cm TerraFoil cells were shipped to Titan Energy in India, the contract PV module manufacturer of DayStar's first commercial customer, Blitzstrom GmbH, in Germany. A second shipment of over 300 cells, including a variety of smaller size TerraFoil-SP solar cells, was provided to Micro Energy Group of Zuhai, China, DayStar's second commercial customer. These cells will be used to produce a series of unique PV module prototypes for use in MEG's expanding line of solar powered consumer products.

截止2005年12月30日，日星科技完成了"特瑞伏"和"特瑞伏-SP"的生产计划，包括为印度太阳神能源公司和德国的Blitzstrom GmbH公司制造的50010厘米X10厘米的特瑞伏电池，后者是日星的第一个签约商用客户；此外为中国珠海的微能源集团公司供应300单元的光伏电池，包括各种小尺寸的"特瑞伏-SP"，以适应该公司拓展各种用途的太阳能消费产品的需求

Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited

请听这个，我有我的已故父亲的声明帐户和死亡证明我在这里，我将发送给您后者，因为当他还活着，他交存

Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in Europe which he used my name as the next of king,the amount in question is

请听这个，我有我的已故父亲的声明帐户和死亡证明我在这里，我将发送给您后者，因为当他还活着，他存入的金额约在某大银行在欧洲，他用我的名字为在未来的国王，其数额在的问题是

Tome of Power, Mask of Death both increased in level (8 to 9 and8 to 10 respectively).

能量之书，死亡面具都增加了等级前者为8到了9，后者为8到了10

It's marginal, but I would argue that the latter is easier to debug.

它的边缘，但我认为，后者更容易调试。

Besides the former decalescence content is 93.3% that of the latter.

同样以吸热峰的顶点为熔点，则前者的熔点约为131.5℃，后者的熔点约132.9℃。

A Rough Comparison between The Canterbury Tales and The Decameron;3. Eliot s view of literary history to the comparative analysis of the Prioress and her tale in The Canterbury Tales and the Scarlet Letter,focusing on the similarities in the connotation of the Letter A,in characterization,and in the subject matter,so as to reveal Hawthorne s learning from Chaucer,and the power of literary tradition.

S艾略特的文学史观对《坎特伯雷故事集》中的修女院院长及其故事与《红字》进行比较研究，讨论了乔叟与霍桑在A字的蕴含义、人物塑造及主题表达方面的相似性，揭示了后者对前者的借鉴以及传统的伟大力量，同时也指出了由于所处的时代和国度的不同，二者也表现了很强的本土特点。

You must except, nevertheless, Marcus Ant onius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; b ut the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a hear t well fortified, if watch be not well kept.

你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。虽然前者本性就荒淫好色，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate ; but the latter was an austere and wise man

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。到中国译典经典版本中查找关于inordinate的最新解释和例句。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。