后者

Total soluble solids and acid contents were high from 'Murcott' tangor grafted on trifoliate,'Swingle' citrumelo and 'Troyer' citrange, intermediate on Sunki and sour orange, and low on 'Rangpur' lime and rough lemon.

嘉义试区疫病与黄龙病发生严重，是影响植株生长与产量的主要因素，前者以酸橘及Troyer枳橙、后者以Swingle枳柚之感染率较高，是导致产量低的原因。

Next weekend's meeting also acknowledges shifts in global power. Fans of the G20 like the idea that it is not the tired old G8, which they see as made up mainly of clapped-out European countries bound for the knacker's yard of history. The G20 includes rising new powers such as China, India, Brazil and South Africa.

本周末的会议也是对全球实力变化的承认。20国集团的拥趸们喜爱这种构想——20国集团不同于老掉牙的八国集团(G8)，他们认为后者主要由必将退出历史舞台的、腐朽的欧洲国家组成。20国集团则包括如中国、印度、巴西和南非等新兴大国。

The father is clay-cold, she discovers that father is a confirmed gambler unexpectedly, the in home is already a text does not remain, the creditor still seeks to come continuously, although the father's company business condition still on the whole good, the company shareholder spot they will not manage finance, cheated to walk their little bit and only property;At this time the cancer once more again encroaches upon the her body, the mother and younger sisters are unexpectedly to leave her but go to the ……… in a crash in every possible way hesitant medium, she is in " seek one more permanent job" and" the oneself stand up" these two voices win election to choose to listen to the latter, starting her freshman live from the temporary salesman of the stock certificate company, at this time, she is already 40 years old!

父亲死后，她竟然发现父亲是个赌鬼，家中早已一文不剩，债主还不断找上门，父亲的公司营业状况虽然还算良好，但公司股东看准他们不会理财，就骗走了他们仅有的一点财产；这时癌症又再度侵袭她的身体，母亲和妹妹竟然在一次空难中离她而去………百般犹豫中，她在「再找个长期饭票」和「自己站起来」这两个声音中选择听从后者，从证券公司的临时业务员开始她的新生活，这时，她已经四十岁了！

It is learned that China's commercial real estate development there are still a number of shortcomings, one of which is the development of the concept of the blind, and some commercial real estate development companies inaccurate positioning of the project, the development of the commercial format is not clear, there is no sequence, such as investment management plan, which led to the development of real estate projects follow-up can not keep up; Second, the existing part of the commercial real estate development enterprises are engaged in housing construction origin, the former in order to sell an end in itself, is an obvious short-term business; while the latter is obtained through the lease operators for the purpose of long-term returns, the differences between the two was not by a clear understanding of corporate decision-makers, at the same time affected the design and planning until the latter part of the management and many other links.

据了解，中国的商业房地产的发展仍然存在着一些缺点，其中之一是发展的概念的盲人，和一些商业性房地产开发公司的定位不准确的项目，发展商业形式目前尚不清楚，也没有序列，如投资管理计划，这导致房地产开发项目的后续行动跟不上，二是现有的部分商业房地产开发企业从事住宅建设出身，前者以销售本身就是一个目标，是一个明显的短期业务；而后者则是通过租赁运营商的目的是长期回报，两国之间的分歧不是由一个清楚地了解企业的决策者，同时影响了设计和规划直至后期的管理和许多其它联系。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

Two different models of Power Spectrum, namely Kanai-Tajimi spectrum and its modified spectrum by Clough and Penzien, are discussed. The latter is more reasonable.

五、讨论了工程上两个常用的功率谱模型，即Kanai-Tajimi谱和Clough-Penzien修正的Kanai-Tajimi谱，说明后者更为合理。

The new genus is somewhat similar to Apethymorpha Wei but is different from the latter by the very flat clypeus and supraclypeal area, the shallowly incised clypeus, the small labrum, the malar space much wider than diameter of an ocellus, the supraantennal tubercles developed, the second antennal segment 2 × longer than broad, the cell Rs in the hind wing closed, the hind tibia much shorter than hind tarsus, and the hind basitarsus much shorter than following tarsomeres together.

新属Shenia Wei与Apethymorpha Wei(1997)稍有些类似，但唇基和唇基上区十分平坦，唇基缺口较浅，上唇小，颚眼距明显宽于单眼直径，触角窝上突显著发育，触角第2节窄长，后翅Rs室封闭，后足跗节显著长于胫节，基跗节显著短于其后4节之和等，与后者差别较大。

The company plans to take a stake in China Life CMG, a company that is 51% controlled by China Life.

交行参股的对象为中保康联人寿，后者目前由中国人寿控股51%。

NAD+ is a known cofactor of SIRT1, which plays an important role in numerous physiological processes, including differentiation of skeletal muscle cells, and has been implicated in regulation of lifespan and aging.

已知NAD+是SIRT1 的一种辅助因子，后者在众多生理过程中扮演着一个重要的角色，包括骨骼肌细胞的分化，而且还牵扯到了寿命和衰老的调整。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。