后者

The latter rebuilt -following an advice of his Carthaginian friend Hannibal - Yerevan in 188, called it Artaxata, and made it his capital.

后者重建，谘询后，他的迦太基朋友汉尼拔-埃里温的1 88人，称之为A rtaxata，并使得他的资本。

In the latter event the parties are restored to the position in which they were before the defective decision was made;questions left outstanding must be resolved in another court,and that court must reach its own decision unfettered by anything that may have been said on cassation,even with regard to the correct interpretation of the law.

在后者中宴会被回复到位置的事件在哪一个在有缺陷的判决被作出之前，他们是；疑问向左杰出一定在另外的法院被决定，和那法院一定达成被可能已经在毁弃上被说的任何事解开脚链的它自己的判决，甚至关于法律的正确解释。

Gall and Monte Cassino excelled in illumination and mosaic work, and the latter community are credited with having invented the art of painting on glass.

僧侣圣加尔和Monte稼轩优异的照明和镶嵌工作，而后者则记入社会与发明了绘画艺术玻璃。

This latter fact is not stated by Strabo, but it is mentioned by Dion Cassius.

这后者的事实是，没有说明由斯特拉波，但它是所提到的席琳狄翁卡西乌斯号结论。

But if society permits the latter, how can you castigate the Chinese and stop tiger farming?

但是，如果社会姑息了后者，那你如何才能严惩中国人，制止老虎养殖？

As the popularity of flamenco extended to other areas, other local Spanish musical traditions (i.e. the Castilian traditional music ) would also influence, and be influenced by, the traditional flamenco styles.

随着弗拉门戈在其他地区的流行，其他的西班牙当地音乐传统也会影响传统弗拉门戈的风格，并受后者影响。

The former is characterized by middle ear effusion, because fluid is a non-bacterial, it can also called acute catarrhal otitis media; The latter can be changed from the former come Recently known as the pulp - mucous otitis media.

前者特点为鼓室积水，因积液属非细菌性，故又可称急性卡他性中耳炎；后者可从前者转变而来，近来称为浆—粘液性中耳炎。

Politics area and catchment are two kinds of not congenial area, former have social property, latter has natural property.

政区和流域是两种不同性质的区域，前者具有社会属性，后者具有自然属性。

We know that the latter selected their subject-matter and disposed of it each in his own way, and with a special end in view, but this matter was the same for all three, at least for the whole contents of the pericopes, and was taken from the original catechesis, which was already sufficiently well established not to admit of the introduction into it of new ideas and unknown facts.

我们知道，他们的选择，后者的主题事项和处置每次在他自己的方式，并有特殊目的，但这个问题是相同的所有三个，至少在整个内容pericopes ，是采取从原来的理，这是已经充分确定的不承认它的引入新的思想和未知的事实。

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。