后者

However, the two schemes are not conflicting, the second scheme is developed on the basis of the first one. So it is very helpful to implement the first one for the latter one, because the project is componential, we can develop the component step by step to the first scheme and gradually build up the distributed GIS.

但是，这两种方案并不冲突，后者以前者为基础，实现前者，对后者有极大的帮助，并且由于设计的构件化，可以随着技术的不断发展和完善，逐步地向前者添加有关构件，实现分布式GIS的渐进发展。

George III clapped John Wilkes in the Tower for his diatribe not for his documents.

乔治三世在伦敦塔内教训约翰-威尔克斯，原因不在于后者的纪实文章而是后者对他的抨击谩骂。

Determined prior to eclosion it was 7% in the control and 2% in the treatment, being significantly higher in the former than in the latter.

卵巢中游离脂肪酸的变化则相反，在化蛹初期较高，有咽下神经节区为14％，摘除咽下神经节区为8％，化蛹7日以后两者均显著下降，到羽化时前者有7％，后者为2％，前者显著高于后者。

Material and immaterial the apparently different part that becomes addiction is, former it is material to spirit, latter is spirit to spirit, former excitant with action more powerful, and latter effect and excitant relatively lesser.

物质和非物质成瘾的明显不同之处是，前者是物质到精神，后者是精神到精神，前者的刺激性和作用更强大，而后者的作用和刺激性相对较小。

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

Secondly, we analyzed the interaction between business cycle and finance cycle. The former is the latter's external variable, and the latter is the formers internal variable.

其次，分析财务周期与经济周期之间的关系——互为作用与反作用关系，并且后者是前者的外生变量；财务周期与企业生命周期之间的关系——后者是前者的内生变量，并且具有互为作用与反作用关系。

regarding english female writer austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"loves masurium","with prejudice, author said arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader have always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Regarding English female writer Austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"Loves Masurium","with Prejudice, author said Arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader h****e always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

The results show that POE has linetype molecule structure and sharkskin fracture occurs when the shear rate achieves a critical value.

结果表明，POE为线型分子结构，当剪切速率达到某一临界值时，挤出物表观出现鲨鱼皮畸变；Engage 8003与Engage 8150比较，前者的粘-温敏感性较大且挤出物外观明显好于后者，而后者的粘-切敏感性较大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。