后者

As Jansenism was elaborated in France, especially by Jansen's friend Jean Duvergier de Hauranne, the abbot of Saint - Cyran, and by the latter's protege Antoine Arnauld, it also entailed an austere form of piety and a rigorously puritanical morality.

由於詹森主义是在法国的阐述，特别是詹森的朋友让Duvergier德Hauranne的住持圣-C yran，以及后者的门徒安托万阿尔诺，但它也带来了严峻形式的虔诚和严格的清教徒道德。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

However, if asked to make a choice, I will not hesitate to assent to the latter.

然而，如果要我作出选择，我将毫不犹豫选择后者的观点。

Documentation must be provided to verify income and asset information requested on this form.

前者找你父母的公司开，后者去存款所在的银行开，开中英文的那种。

An assignment statement evaluates the expression list (remember that this can be a single expression or a comma-separated list, the latter yielding a tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, from left to right.

一个赋值语句对表达式序列求值(还记得这可以是单个表达式或者一个逗号分隔的序列，后者导出一个元组)，然后从左到右地将对象结果一一地赋给目的序列的每个对象。

It is, of course, very hard to assure oneself on the latter point, and if we make this assumption, it must be in the main because we have to admit our almost total ignorance of whether the relevant circumstances are likely to change, and if so, how.

假设后者成立，结论大体上就是这样。因为，我们必须承认，相关情况可能变化，我们却毫不知情。加之，变化一旦出现，我们又该如何？

Egypt and the Aswan High Dam, which is also in Egypt.

字塔和阿斯旺高坝，后者也是在埃及境内。

Three of the biggest man-made projects in the world are the Great Wall of China, the Pyramids of Egypt and the Aswan High Dam, which is also in Egypt.

世界上有三个最大的人造工程，它们是中国的长城、埃及的金字塔、还有阿斯旺高坝，后者也是在埃及境内。

At par or below. This can save money on repayment of the bonds at par at maturity.

购买基金与偿债基金类似，但前者是发债人自愿设立的，后者则是按偿债基金条款必须设立的。

The latter organization was formed to attack all religions through the distribution of atheistic literature.

后者组织成立攻击所有宗教透过派发无神论的文学作品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。