后的

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

During that time, I work hard and learnt much knowledge, therefore , I was promoted from a commis(这个是法律上的词语不妥用an ordinary employee就可以) to a key corporate manager.

本人中学毕业后的10年时间一直在当地的一家冷冻厂上班，期间我勤奋好学，工作努力，从一名小职员做到了企业骨干。

T; F, a '! D 老美们的使用心得: Ihave used this Mint Julep Masque for a good while now. The best thing about it is that if you have severe blackheads it will really clear them up; I am speaking from experience. My entire forehead, jaw line and nose had blackheads, and it cleared them up. My sister saw my results and got it too.

\9 T' I w！ Q/ m 这段话的大意是：我用了这个产品一段时间了，如果你的黑头很严重的话，它能真正的把你的黑头完全去掉；我说的是我的经验之谈，我的整个额头，下巴和鼻子都有黑头，它可以把它们完全去掉了，我的姐姐看我使用后的效果这样好，她也买了。

With his sensitiveness to beauty of whatever kind, Banneker felt the extraordinary quality of the face, beneath its grim outline, interpreting it from the still depth of the quiet eyes rather than from the 坚决可怖 stern mouth and rather tyrannous 压制的 nose.

他敏感于多种各类之美，班纳克感受到了他面对的——在法官严酷面孔后的非凡品质，它来自安静深邃的眼睛，而不是可怖的嘴唇和暴虐的鼻子。

Bill Bowerman pours rubber into his wife's waffle iron, creating the basis for the popular Nike Waffle Racer; a shoe with the optimal traction of waffle soles, wedged heel, the cushioned mid-sole,跨世运动城,对于90后的学生来说, and nylon uppers.

比尔鲍尔曼将橡胶倒进他老婆的华夫饼铁盘里，制作出了普为人知的耐克华夫径赛鞋的鞋底花纹。这款径赛鞋有理想的华夫纹路，垫高的后跟，有弹性的中底，和尼龙布鞋面。

Thirtieth 5 plan serial plan, borrow situation, just meet 90 hind the girl is tongue-lashed 80 hind with the 70 video conflagration after, then machinator strikes while iron is hot, roll out 70 hind tongue-lash 80 hind and 90 hind, scold more become aggravated, let incident warm up again.

第三十五计连环计，借势，恰逢一个90后女孩大骂80后和70后的视频大火，于是策划者趁热打铁，推出一个70后大骂80后和 90后，骂得更加变本加厉，让事件再次升温。

Post-Harvest Handling收获后的处理: Standards require that post-harvest handling procedures do not contaminate organic products with nonorganic crops or prohibited materials.

标准要求收获后的处理过程不能发生非有机产品或禁用物质对有机产品造成污染的现象。

This is one of those very frequent cases where the simplified characters play mischief with inexperienced translators, since the traditional form of HOU4 was 後(9 strokes), whereas the simplified form used on this notice is 后(6 strokes), with a mighty saving of 3 strokes, but a great loss of clarity.

对于一个翻译新手来说，这是简体字作怪的、很常见的案例之一。因为&后&的繁体字是&後&，而这张招贴中所使用的简体字是&后&，少了三个笔画，于是让人入坠五里雾里。

And administered to compliant or anaesthetised patients,和管理麻醉后的病人 where it is very unlikely that an employee's skin injury would result in exposure of a patient to the employee's blood or body substance.

工作人员皮外伤使得自己的血液或体液直接暴露给病人的可能性很小的时候。

19Mm.扫频结束后测蓄电池最终状态,观察电池外观变化 5 Note: The definitions of some nomenclatures of this specification (1) standard charge: 0.3C5A charge at 20℃±5℃ to the limit voltage, then change to charge with constant voltage till the current less than or equal to

备注：以上标准中的一些术语的定义：(1)标准充电：在环境温度 20℃±5℃的条件下，以 0.3C5A 充电，当电池端电压达到充电限制电压时，改为恒压充电，直到充电电流小于或等于 0.02C5A 后停止充电(2)剩余容量：电池经过特定的检测程序后的首次放电容量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。