后甲板

The cassette deck automatically shuts off at the end of playback to avoid overstretching the tape and to save battery life.

磁带在甲板自动关闭回放后关闭，以避免过度的磁带，并节省电池寿命。

At the rear, the cargo deck features an electrically-powered slide-out floor, which is activated when the bottom half of the split tailgate drops down

在车尾，货物甲板上的特点是电动动力滑了楼，这是激活时，底部一半的分裂后挡板下降，下降

Gently down at the end of the nail, white deck, open immediately after the resumption of pink.

轻轻压住指甲的末端，甲板呈白色，放开后立刻恢复粉红色。

Gently down at the end of the nail, white deck, open immediately after the ...

轻轻压住指甲的末端，甲板呈白色，放开后立刻恢复粉红色。

Went to the deck for sun bathing and beer after we parked the bokes.

把车停好后就上去甲板晒太阳喝啤酒。

Twenty minutes later the Gloucester, hit by several bombes, was brought to full stop, badly on fire , and with her upper deck a shambles

二十分钟后，&格罗斯特&号连中炸弹数枚，立即停航，舰上烈火熊熊，上层甲板尸骸枕藉。

The pirates use fast-moving skiffs to pull alongside their prey and scamper on board with ladders or sometimes even rusty grappling hooks.

海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时后甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。

He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。

And, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我立即从苹果桶里跳了出来，偷偷钻到前桅帆后，朝船尾方向跑了几步，来到没有遮蔽的甲板上时正好碰到亨特和利维塞大夫，便跟着他们一起奔向船头。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。