后现代主义的

The blurring of fi~ct and fiction brought about a new mode of postmodern writing that filled the linguistic gap created by the disarticulation of the official discourse.

事实与虚构的混乱致使后现代主义以新的写作方式填平了由官方话语的分离而制造出的语言的鸿沟。

From those royal and private gardens which were the representation of privilege rank became population open to the construction of urban parks in Paris during the Haussmann's Time, from English-Chinese garden to eclecticism garden, and then to post-war reconstruction and with the emergence of modernism and postmodernism style gardens, and the last of the landscape garden design towards naturalism.

城市公园在巴黎的发展从初期那些象征特权阶层的皇家林苑与私人宅园对民众开放开始，到奥斯曼时期的巴黎大规模的城市公园建设；从英中式园林到折衷主义园林，再到战后城市重建以及现代主义、后现代主义园林的出现；最后到走向自然主义的风景园林设计。

Second, artists' personality style and self centre were transformed into imitatively mechanical duplication and "off centre" of modes of thoughy, from which modern art's anxiety was transformed into "exhaustive" new morbid state of post modern art.

其次是艺术家讲求个性风格与自我的中心转向仿像的机械复制与观念的"去中心"，以及由此而产生的现代主义艺术之"焦虑"向后现代主义艺术之"耗尽"的新病态的转换

Vis-a-vis the modernist and postmodernist dogmas in regard to painting, Marden let the world in again by bringing together different pictorial cultures into the indisputable space of the picture plane.

相对於现代主义与后现代主义对绘画的教条，马登将不同的绘画文化放在不容质疑的画面空间，将世界的内容再度引进艺术的范畴。

"However, within the postmodernist historical consciousness, this shortened ontogenetic repeat of our cultural phylogenesis is no longer meaningful."

底线部分应作「单个个体能够成为我们社会中一个有价值的、象样的成员。」83。「然而，在后现代主义历史意识中，这种对我们的文化发展史的简化的个体发生式重复不再有意义了。

Taking the culture of the post modern philosophy as the background, taking the reverting of psychologism and the explosive growth of computer science and cognitive science as the preconditions, especially after the pendent discussion between science realism and criticism realism, the trend of naturalism philosophy of science presented itself.

在后现代哲学文化的大背景中，在心理主义的复归和计算科学与认知科学的迅速发展的前提下，特别是在科学实在论和反实在论的悬而未决的争论之后，自然主义的科学哲学思潮出现了。

The postmodernist philosophy alleges that it is the rescript of characteristics and proclamation possessed by modernity. This means the changes of thinking mode, the conversion of academic view, the reconstruction of theory pattern and conception.

后现代主义哲学宣称它是对现代性特征与宣言的"重写"，这意味着思维方式的转变，意味着学术视角的转换，意味着理论范式的重建和话语概念的重构。

For the traditional urbanist at the height of Postmodernism, reading Koolhaas was akin to the experiences of seeing a horror movie – causing one to flinch uncomfortably, sometimes scream, engender repulsion, and continuously look over the shoulder when leaving the theater – because one knows that danger lurks, yet hopes it was all fiction.

对于站在后现代主义高度的传统城市规划专家，解读库哈斯就好似一个看恐怖电影的经历——使人不适地退缩，有时惊叫，产生排斥，并在离开剧场的时候不停地回头看——因为他知道潜在的危险，却希望那只是虚构的。

However, whether the venturous, vivacious and lively postmodernisms design mode which put emphasis on the sensation instead of the intellect and never considerthe functions of the clothes is worth learning and practicing?

然而，当我们连现代主义的设计模式还尚未完全体味的时候，后现代这种强调感性而非纯理性的，不考虑功能主义的大胆、活泼，充满活力的"人性化"的设计形式是否值得我们学习与借鉴呢？

Even Post-Modernism, arising at the end of 60th, aiming at changing the formalistic language, is actually further research on form rather than disaffirm on organization and of Modernism.

即便是60年代末产生的，希望改变现代主义形式语言的后现代主义（Post-Modernism）的运动开端，也只是对形式的再次深入研究而不是针对现代主义的构造及功能进行否定。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。