后殿

O5 i; i# k1 n( m- r 1) You go ahead of us and we'll bring up the rear.

你走我们前边，我们殿后。6 x1 ^ ？

So just get your caboose to the back of the line while a man goes out and finds them for you,OK?

所以你去殿后，让男人去替你找到他们，好吧？

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come...

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egyp

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of...

6：1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。

Tradition says that the custom began in 1490 when, after the completion of the great fan vault in the nave of the Abbey Church, Abbot Peter Ramsam gave his masons a well-earned holiday, telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selves.

传说此俗开于 1490 年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德·兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。

And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

在他殿中现出他的约柜后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。

Every man FOR himself, and the devil take the hindmost.

人人但求自保，魔鬼捉殿后的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。