后果

As a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labour.

英国的人口在14世纪末从400万锐减至200万。黑死病对经济造成的后果更为深远。鼠疫导致了大片土地无人照管和劳动力极度匮乏。

From the point of view of the history and culture, with the Foucault's analysis of power relations and Lacan's psychoanalysis as the theory basis, this study begins with Faulkner's representation of female characters in the novel The Sound and the Fury (in this masterpiece, Faulkner concentrates on the expression of the repression on the female from the myth of the ladyhood and the serious result of it.) under scrutiny to decipher how the Southern women have been subjected to contending historical, social, and cultural forces to maintain the man-dominated society as the tool to serve the South and meet its political needs.

本文拟从历史与文化批评的角度出发，运用福柯的权利与话语理论、拉康的后结构主义精神分析等批评方法，通过重点分析福克纳的代表作《喧哗与骚动》(在这部杰作中，福克纳比较集中地描写了南方淑女神话对女性的压抑及由此造成的严重后果)中的南方女性形象，旨在揭示所谓南方淑女神话，只不过是服务于南方的活道具，是南方同北方进行政治斗争的产物，而南方的男权社会则借此"良机"，运用传统、宗教、道德、舆论等手段，压抑南方女性的声音，抹杀女性的主体身份，从而达到巩固男性主导社会性别秩序的目的。

Lamentably, this is the consequence of violating Nature.

可叹，违背自然的后果。

Thus this chapter is entitled: Lamenting the Consequence of War.

所以这一章被命名为：悲痛战争的后果。

Because of the complexity of the medical treatment and the limitedness of human cognitive ability, many difficulties can occur while identifying the cause and effect relations between the lawbreaking behavior and the injury effect of medical treatment injuries.

由于医疗过程的复杂性与人类认识能力的局限性，在认定医疗损害的违法行为与损害后果之间的因果关系时更会遇到很多的困难。

If you skip this crucial step before installing a lawn sprinkler system, there could be tragic consequences.

如果你跳过了这关键的一步，然后安装草坪洒水系统，可悲剧性后果。

Both are now paying the ultimate consequences of America's lax standards, not Germany's.

现在两者都在为美国的、而不是德国的不严格的标准的后果付出代价

In some emerging economies monetary laxness is clearlyfuelling inflation-in the Gulf states, for instance, as the direct consequenceof their dollar pegs.

在一些新兴经济体中货币松弛显然助长了通胀--如：海湾国家，其盯住美元政策的直接后果就是如此。

Due to their different motives, the effect of establishing alliance for every leaguer is variable.

由于不同的企业参与虚拟企业或网络组织的目的并不一致，构建联盟给每个成员企业所带来的经济后果也不尽相同。

But water loss isn't the only type of leaky faucet you can encounter.

但是水的流失并不是你能看到的唯一后果。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。