后来的

The reason Leslie chose this song into his first album I think, not only because that's the song with euphonious notes, the fair-sounding saxophone, maybe also the reflection of his belief ----"I love just the way you are", because "you are who you are", matches his late song "I am what I am" every much , I think.

Leslie 选这首歌曲放入他的第一张大碟，我想，不仅是因为这首歌曲那美妙的旋律，萨克斯管的悠扬情调，也从侧面反映了 Leslie 的一些信仰吧——&我就爱那个你&，因为&你就是你&，和他后来的歌曲&我&还很合衬呢，我想。

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, and I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

在后来的一系列运转中，Apple收购了NeXT，然后我又回到了Apple公司。我们在NeXT发展的技术在Apple的今天的复兴之中发挥了关键的作用。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned, and destined to remain so, because later works, which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works, represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔，而且注定保持这个状态的作品的序言，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相当于草稿或死亡面罩。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned, and destined to remain so, because later works, which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works, represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔的作品的序言，而且注定保持为那个样子，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相当于草稿或死亡面罩。

Every written work can be regarded as a prologue of a work never penned and destined to remain so because later works which in turn will be the prologues or the moulds for other absent works represent only sketches or death masks.

每部已写成的作品可视为一部从未动笔的作品的序言，而且注定保持为那个样子，因为后来的作品，相应地将是其他缺席作品的序言或胚子，只相称于草稿或死亡面罩。

With its thick rubber armor, its large oculars with long eye-relief (suitable for use with gas-mask) and the eye catching window of its infrared detector re-charger, the DF had become the classical example of a full fledged military binocular, the blueprint of later 7x40 clones which adopted the same design philosophy.

身披厚厚的橡胶，长出瞳距离的大目镜和用于红外观测的受光窗，DF成为了军用望远镜全能地典型，后来的7x40望远镜的蓝图基于相同的设计这里克隆了该镜。

Even the abolition of likin was reasonably thought to be the precondition of the going into effect of the Chinese National Tariff Law, we should not in any way regard it as a complete failure.

笔者认为，对中国代表的奋争及其结果&关税自主案&的评价，不应当以它与后来的国民政府&改订新约运动&的&成绩&相比少获得了什么，而要看它与前此各届政府为恢复关税自主权所做的努力及结果相比多获得了什么。

Also, the smaller turrets (armed with TMG's) were the same. At first the T-28 was armed with a 76.2 mm short-barreled tank gun: KT-28. Later versions received a more powerful tank gun L-10 with a barrel length of 26 calibers and muzzle velocity of

此外，安装机枪的小炮塔也一样，最初T-28装备的是一门KT-28型短管76.2 mm坦克炮，后来的改进型号采用的是一门威力更大的L-10坦克炮，炮口初速度达到了555米/秒。

John and Elizabeth Dickens soon proved to be10sers in the battle of life,and Charles grew up inthe shabby-genteel world he was often to describein his fiction.

不久，约翰和伊丽莎白就证明了他们自己是人生战场上的失败者。查尔斯及其兄弟姐妹就是在这样一个破落但仍装体面的世界里长大的。在他后来的小说中，狄更斯还经常有对这个世界的描写。

Since then, his successors have filled thousands of books with theories about what makes people take their own lives: the negative factors which remove the desire to live, and the positive ones that can make self-killing an attractive or even "fashionable" option.

后来的社会学家也撰写了大量关于自杀动机的理论著作，指出了引致自杀的两方面因素，即令人丧失生活希望的负面因素和让自杀成为一种具有诱惑力甚或&时髦&选择的正面因素。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。