后来的

It is generally believed that Venus originated with the typical fast and direct rotation. But in the late evolution process, as a result of atmospheric tides and core-mantle friction inside the planet, the rotation is changed gradually. While some others considered that the change of Venus'rotation perhaps due to the early giant planetesimal's collisions.

一般认为，金星原来具有典型的快速正转的状态，在后来的演化过程中，由于潮汐作用或行星内部流体核与幔间的摩擦作用，使得自转逐渐发生变化；也有研究认为可能是早期受到大星子的偶然碰撞所致。

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

Judah ha-Nasi, who was the redactor of this work, included in his compilation the largest and most important portion of the earlier collections that he had at hand, and fortunately preserved, for the most part without change, the traditional teachings which he took from older sources and collections; so that it is still possible to distinguish the earlier from the later portions by their form and mode of expression.

犹太公顷，纳西，谁是redactor这项工作，包括在他编纂的最大和最重要的部分收藏早些时候说，他手头上，并幸运地保存，在大多数情况下不改变，传统的教诲，他在从老年人的来源和收藏；如此，仍然有可能区分早些时候从后来的部分由其形式和表达方式。

Using a computer the researchers matched sea-surface temperatures to later El Nino occurrences between 1980 and 2000 and were then able to anticipate E1 Nino events dating back to 1857, using prior sea-surface temperatures.

研究人员使用计算机把1980年和2000年之间的海面温度和后来的厄尔尼诺的发生联系起来，进而能够用更早的海面温度预计1857年的厄尔尼诺现象。

Using a computer, the researchers matched sea-surface temperatures to later El Nino occurrences between 1980 and 2000 and were then able to anticipate El Nino events dating back to 1857, using prior sea-surface temperatures.

研究人员使用计算机把 1980 年和 2000 年之间的海面温度和后来的厄尔尼诺的发生联系起来，进而能够用之前的海面温度预计 1857 年的厄尔尼诺现象。

"I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds."

"我想，我的这种自觉渺小的感觉是我在这个以及后来的病危病人床前我能提供的最好的东西。"

His universal suavity was less an instinct of nature than the result of a grand conviction which had filtered into his heart through the medium of life, and had trickled there slowly, thought by thought; for, in a character, as in a rock, there may exist apertures made by drops of water.

他后来的那种溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本性，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。

In these works, the relations between the sacred and the secular have developed from antinomy to syncretism, in the same way as the development of the relationship between religion and the mundane world.

在这些作品中，神圣与世俗的关系由最初的对立发展到后来的融合，宗教和世俗世界之间的关系的发展也是如此。

Coming up later in the series we will be in Thailand For the Electric world championships, in Denmark and Germany for major international events and also in a certain shed in Telford for the biggest 1/8th Rallycross event of the year.

今后后来的一系列我们将在泰国的电力世界田径锦标赛，在丹麦和德国的重大国际活动，并在一定大棚德福的最大1/8th Rallycross事件的一年。

Despite the flaws in giving power away—its tentativeness in some areas, its optimistic assumptions in others—Westminster may not have seen as interesting an intellectual movement since the 1970s, when a few poky think-tanks harboured the early stirrings of what would become Thatcherism.

尽管下放权利有这样那样的不足——比如其试探性，其乐观的假设——但威斯敏斯特已经70年代以后思想上就再也没有过大的变动，而那之前一帮局促的智库提出了后来的撒切尔主义。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。