后来的

In 1951, he was out shooting in Ireland and got into an argument about whether the golden plover ranked as Europe's fastest game bird. Three years later, another argument arose as to whether grouse were faster than the plover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

The character Jedediah Leland is based on celebrated newspaper columnist Ashton Stevens, drama critic for the San Francisco Examiner and later of the Chicago Herald-American, noted interviewer to the stars and man-about-town.

李兰德这个角色的原型是著名专栏作家-艾什顿·斯史蒂文斯，他是旧金山考察者报以及后来的芝加哥美国先驱报（Chicago Herald-American）的戏剧评论家，有名的明星采访者，也是个有名的花花公子。

If you will remember through the military conquests of Philip of Macedon and later Alexander the Great, the entire known world at the time of Christ spoke a common language, which is called Koine Greek.

如果你还记得，经过马其顿国王菲利普二世和后来的亚历山大大帝的武力征服，耶稣时代的整个已知世界都说一种共同的语言，就是所谓的通俗希腊语。

Even the abolition of likin was reasonably thought to be the precondition of the going into effect of the Chinese National Tariff Law, we should not in any way regard it as a complete failure.

笔者认为，对中国代表的奋争及其结果"关税自主案"的评价，不应当以它与后来的国民政府"改订新约运动"的"成绩"相比少获得了什么，而要看它与前此各届政府为恢复关税自主权所做的努力及结果相比多获得了什么。

Writers like Glazer, Moynihan and, later, Glenn Loury argued that ambitious efforts to seek social justice often left societies worse off than before because they either required massive state intervention that disrupted pre-existing social relations or else produced unanticipated consequences (like an increase in single-parent families as a result of welfare).

格拉泽、莫伊尼汉以及后来的格伦·劳瑞等作者认为，空怀一腔热情去追求社会公平通常只会使社会情况恶化，要么是加强社会公平所需的强大政府干预会扰乱既存的社会关系，要么会导致预想不到的后果（正如加强社会福利会造成单亲家庭的增加）。

I became familiar with the basic structure of UMTS such as Utran and Core Network and got to know the basic configuration information of hardware such as Call Server, Media Gateway and some important interfaces like Lub and Lur and Ranap and Map protocols.

在两个月的时间里熟悉了UMTS的基本网络结构：UTRAN和CORE NETWORK，了解了基本的硬件配置：CALL SERVER， Media gateway等，知道了Iub， Iur等一些重要接口并了解了RANAP， MAP等主要协议，这为后来的学习工作打下了良好的基础。

With the advent of Mendelian genetics and the later discovery of DNA, Lamarck's ideas fell out of favor entirely.

随着孟德尔遗传学的出现以及后来的DNA的发现，拉马克的观点受到完全的质疑。

F. von Richthofen was a famous geologist from Germany, having numerously contributed to the studies of loess in Europe and in China.

李希霍芬是19世纪德国著名的地质学家，对欧洲和中国黄土的研究工作，以及后来的黄土研究有著深刻影响，其学术思想在地球系统科学研究的时代依然有重要的现实意义。

Master's in that Ru-yun years, in Akira Kurosawa's Oscar comes from a great influence on the Government's strong support, and later to Imamura Shohei twice won the Palme d'Or at Cannes, is based entirely on the strength of the.

在那个大师如云的年代里，黑泽明在奥斯卡的影响力很大来源于政府的强力支持，而后来的今村昌平能在戛纳两度摘下金棕榈，凭的就完全是实力了。

Furthermore, the effect of the LXR agonist was additie to acute effects of insulin on palmitate uptake and metabolism.

后来的体外实验分析显示ELMO1在高糖环境（25mmol/l）下培养的细胞里与在糖含量正常的环境下（5.5 mmol/l）培养的细胞里的表达明显高得多。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。