后来的

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

Perhaps they were not existed in the same period of history, or perhaps people in Lithos discovered the woven baskets in their land due to the long history.

题目没有交代在 L 发现的篮子是什么时候流传到 L 的，这个篮子完全有可能是后来的人带到 L 地的。

The Mishnah is written in a peculiar kind of Hebrew, which is far more different from the Hebrew of the earlier books of the Old Testament than from that of some of the later ones and which is, therefore, correctly designated as Neo-Hebraic.

&该米示拿写的是一种特殊类型的希伯来文，这是远远不同於希伯来早期的书籍，比旧约从一些后来的，并因此，正确地指定为&新希伯来。

The loss of Lehman and Bear, and the retrenchment of wannabes such as UBS, has cut out a lot of competition (though new rivals are emerging, such as Barclays Capital).

雷曼兄弟和贝尔斯登，以及后来的UBS的失败，使得市场竞争的激烈程度大大下降（尽管新的竞争者已经出现，比如Barclays Capital）。

Born on 3 February 1873 in Taunton, Somerset, Trenchard entered the British army in 1893 and took part in the South African War of 1899-1902, and again later in Nigeria.

特伦查德1873年2月3日出生于萨默赛特郡的汤顿。1893年进入英国军队，参加了1899－1902年的南非战争和后来的尼日利亚的作战行动。

Remarkable iron-rich spherules were ascribed to later groundwater alteration, and the inferred abundance of water reinforced optimism that Mars was once habitable.

富-铁 的小球现象被归于后来的地下水变更，而且加强了乐观主义的推论，一旦火星可居住水是足够用的。

In the later Pahlavi religious literature there is a proper confession of sin and a developed casuistry.

在后来的巴列维宗教文献有一个适当的招供的罪孽和发达的诡辩。

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

在后来的一系列运转中，Apple收购了NeXT，然后我又回到了Apple公司。我们在NeXT发展的技术在Apple的复兴之中发挥了关键的作用。

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

在后来的一系列运转中，Apple 收购了NeXT，然后我又回到了苹果公司。我们在NeXT 发展的技术在 Apple 的复兴之中发挥了关键的作用。

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

在后来的一系列运转中，Apple收购了NeXT，然后我又回到Apple公司。我们在NeXT发展的技术在Apple的复兴之中发挥了关键的作用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。