后来的

The Mishnah is written in a peculiar kind of Hebrew, which is far more different from the Hebrew of the earlier books of the Old Testament than from that of some of the later ones and which is, therefore, correctly designated as Neo-Hebraic.

"该米示拿写的是一种特殊类型的希伯来文，这是远远不同於希伯来早期的书籍，比旧约从一些后来的，并因此，正确地指定为"新希伯来。

In chapter one, I develop a neoclassic model to describe the China's economic system reform in the almost twenty years. It also serves as a guide and foundation for my theoretic innovation behind.

第二章，对经济学中的行为人基本假设又作了分析和探讨，尤其对个人理性的这个基本假设给了一个合作意义上的解释，为后来的分析做了准备。

It is also important to note that while there is no mention of Eric in the Anglo-Saxon Chronicle during the reign of Athelstan, there is no mention of who did govern Northumbria on Athelstan's behalf during the later part of his reign, so it could just as well have been Eric as anybody else.

此外，还必须注意到，虽然没有提及埃里克在盎格鲁撒克逊编年史时期阿特斯坦，也没有提到谁没有执政的阿特斯坦洛森比亚的代表在后来的一部分他的统治，所以它可能只是以及已埃里克象任何其他人。

During the next 10 minutes, I didn't know how Angie got along with it. What I did know is that Julie was speaking the same "how are you" every 5 seconds there, getting a bit overexcited.

后来的十分钟里，我不知道Angie是怎么度过的，只知道妞妞对着电话以平均每5秒钟一次的频率说了无数次的'how are you

Although these passages often agree word for word, the differences are such that the author of Paralipomenon, the later writer, cannot be said to have copied from I-II Kings, and we must conclude that both authors made use of the same document.

虽然这些通道往往同意逐字逐句的差异，例如，作者的Paralipomenon ，后来的作家，不能说已复制从I -二王，我们必须得出结论，两位作者采用了同样的文件。

While the two monks were debating back and forth, the Great Master Huineng, who later became the Sixth Patriarch, passed by and overheard their argument.

正在两个小和尚争论不休的时候，当时的惠能大师－－即后来的六祖大师－－正从这里经过，听见了他们的争吵。

Built by Norman conquerors in the 11th century—first as a wooden structure and later of stone—this well-preserved castle in Pembrokeshire is one of the most popular tourist destinations in Wales.

建筑由法国诺曼底人征服者在11世纪第一个木结构以及后来的石制的保存得很好的城堡在彭布鲁克郡是一个最受欢迎的旅游目的地在威尔士。

At any rate, by the time of an October summit with South Korea's then president, Roh Moo-hyun, Mr Kim looked hale enough—by the standards of a man with a podgy微胖的, grey demeanour.

至少在后来10月与韩国时任总统卢武铉会面的峰会上，金正日——以一个微微发福、面色灰暗的老人的标准来看——还显得相当矍铄。

One of the earliest and most convincing experiments along this line was conducted by the late Prescott Lecky, one of the pioneers in self-image psychology.

最早的和最令人心服的经历之一顺着这个思路通过后来的普瑞斯考特·列基被引导，他是自我心理学的先驱者之一。

But I would be satisfied with nothing but go to sea, and my inclination to this les me so strongly against the will, nay the commands of my father, and against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seem'd to be something fatal in propension of nature tending directly to the life of misery which was to befall me.

这一愿望，不仅使我坚决抵制父亲的意愿，甚至违抗父命，也使我对母亲和一切亲友的央求和规劝充耳不闻；看来这种一意孤行的脾气实在糟糕透顶，结果就直接酿成了我后来的不幸生活。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。