后来的

Mr. Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

Eisgard Fiez, and later many imperial kitchen, Iron Chef-he was the chef is not the title of Emperor himself not add to, but the German Emperor Wilhelm II was himself canonized.

艾斯高菲耶和后来的很多厨皇、食神不同，他这个厨皇的头衔可不是自己随意加上去，而是当时的德国皇帝威廉二世亲自册封。

During the War of 1812, and again during the Mexican War, similar provisions were made for soldiers' services.

在1812年战役以及后来的墨西哥战争期间，都有类似的条款奖励服役的战士。

The Spanish Civil War is regarded by many military historians as a testing ground for the weapons and tactics of the ensuing Second World War.

西班牙内战被许多军事历史学家认为是后来的第二次世界大战的武器和战术的试验场。

But at the monument of Sforza's at Milano and later the monument Trivulzio he wanted to accomplish the horse stepping his leg and at the sculpture for Francis I.

但是对于斯佛沙在米兰的纪念像以及后来的特里瓦乔纪念像，他想将马做成向前迈腿的形象。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

Targa Florio race in 1922, obtained in the victory marked the Daimler Motor Company and later the Mercedes - Benz cars will be supercharged engine into a brilliant success.

在1922年Targa Florio赛事中所取得的胜利，标志着戴姆勒汽车公司以及后来的梅赛德斯-奔驰公司将增压发动机汽车推向了辉煌的成功之路。

French unions and leftist politicians joined in once the conflict widened, publicly expressing support for the student movement. On May 13, 200,000 students, union representatives and leftist politicians (which included future French President Francois Mitterrand and Pierre Mendes-France, the premierof the Fourth Republic), staged a demonstration.

随著冲突的扩大，法国工会与左派政治人物开始加入，并且声援学生运动。5月13日，有二十万学生、工会代表、左派政治领袖（例如后来的法国总统密特朗，法国第四共和的总理Pierre Mend'es France）。

Jutta Freifrau von Richthofen allowed me access to the voluminous unpublished diaries of her husband,the late field marshal.

尤塔·弗赖夫劳·里希特霍芬则允许我使用她丈夫，后来的陆军元帅的大量未曾出版的日记。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。