后来居上

There are also lots of differences between the two companies. The saleroom is the most obvious point, Huawei is the later comer surpasses the former and keeps a leading position for about ten years .

它们也有很多不同之处，销售额的差距是最外在的表现，华为后来居上，保持了10年的领先，但是最近差距开始缩小。

SNEB successfully employed hydraulic engineering technology into bridge engineering construction and with its predominance of equipments and technology, SNEB was considered as a dark horse in Chinese bridge construction market.

将水工施工技术成功嫁接到桥梁工程施工中，并不断加以创新，二航局利用设备和技术优势，在中国桥梁建设市场演绎了后来居上的神奇故事。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

当对手后来居上逆转乾坤的时候，哪怕只是这一场比赛，一切话语都失去了意义，体育竞赛本来就应该输得起，放得下，我们必须接受这个结果，为表现出色的对手鼓掌喝彩。

Meanwhile speeding development of information industry is the most effective approach of expediting development of society and national economy in Xinjiang.

如何大力发展新疆信息产业，促进产业结构的升级和经济的快速增长，无疑成为新疆当前经济发展迫切需要研究和解决的现实课题，也是新疆能否在21世纪实现跨越式发展和后来居上的关键。

Yet even the most optimistic among you probably would not have foreseen that the Japanese would transform themselves into one of America's strongest and most steadfast allies, or that the South Koreans would recover from enemy invasion to raise up one of the world's most powerful economies, or that Asia would pull itself out of poverty and hopelessness as it embraced markets and freedom.

然而，即使是你们之中最乐观的人，可能也不会预见到：日本将会转型成美国最强大最坚定的盟友之一；南韩将从敌人入侵中恢复过来，后来居上，成为世界上经济最强大的国家之一；亚洲因为信奉市场和自由而走出贫穷和绝望。

Michael reminisced to Red View, It's one of those games that sticks out. We went 1-0 down but we came back well and went on to win the league.

卡里克对本刊说，那是一场经典的比赛，我们先是0-1落后，但我们后来居上并赢得了联赛。

The spirit of "follow the overall and partial beyond, focusing on breakthroughs, Careers, alliances, catch up" development strategy to develop long-term development plan for a decade: In 2015, Geely Automobile will have to left and right rudder balance , to meet national regulations and spending habits of the 15 series of 42 vehicles; owned domestic and foreign laws and regulations to meet the requirements of gasoline and diesel both the 8 series engines, 7 series manual, automatic transmission; By 2015, Geely will be overseas completion of 15 production base, achieve the goal of two-thirds of exports.

本着&总体跟随、局部超越、重点突破、招贤纳士、合纵连横、后来居上&的发展战略，制定了十年中长期发展规划：到2015年，吉利汽车将拥有以左、右舵兼顾，满足各国法规和消费习惯的15个系列42款整车；拥有满足国内外法规要求的汽、柴油兼顾的8个系列发动机、7个系列手动、自动变速器；到2015年，吉利将在海外建成十五个生产基地，实现三分之二外销的目标。

Also '1826' bloodlines are found in the great ' Twilight ' of world renown and of latter times.

此外&1826&的血统也延续在'世界著名鸽子&黄昏&和后来居上的一些鸽子中。

As to whether the latercomers surpass the formers, those who look is actual strength.

至于能否后来居上，看的是实力。

I think they have home's top-ranking game development and market operation talented person, they have the latercomers surpass the formers in the reason market competition in future, we hope to be able to make a great company together with them.

我认为他们拥有国内一流的游戏开发及市场运营人才，他们有理由在未来的市场竞争中后来居上，我们希望能和他们一起打造一家伟大的公司。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。