后来

When he had gone away the lawyer examined the candelabra, fingered it all over, and then, like the doctor, racked his brains over the question what to do with the present.

他走后，律师瞧着大烛台，伸出手指头去把它前后左右都摸一阵，后来也象医师那样，为一个问题绞尽脑汁，想了很久：该怎么处置这个礼物呢？

AFTER GARAGIOLA introduced me last March, I told the players I'd first felt a swelling on the inside of my right cheek in September 1993. I brushed it off as a canker sore, but it grew to the size of a golf ball.

去年三月，加拉乔拉把我介绍给球员们后，我对他们说，1993年9月我感到右面颊里面肿胀不适，我以为是口腔溃疡，全然不当一回事，但后来肿块竟长至高尔夫球那么大。

Although this was taken back after the 1077 Walk to Canossa, the ban had wide-reaching consequences.

虽然在后来1077年步行到Canossa後这条禁令被收回，禁令起了长远的后果。

He's quite cantankerous, um, but he said, where is my stitch work? And I thought, what on earth is stitch work mean? And I realized that what he meant was that you never discover it in a straight line, the characters are always you set of a lot of line and he's take you back and fold it.

他脾气不好，但是他问偶，偶的缝合工作在哪里偶想了想，到底缝合的工作是什么意思后来偶意识到，他的意思是你不能以一条直线而发现它，人物都是你用很多路线所设定出来的，他把你收回去折叠起来。

Prices instead proceeded to slide for two decades, rather as the tide ignored King Canute.

然而，在后来的20年里，石油价格一直向下走，潮起潮落可不看克努克大帝的脸色。

Later on,she said to me "you are a mountain eagle in the Grand Canyon."

后来，她对我说："你是大峡谷中的山鹰"。

More and deeper research should be continued if we want to get specific answer to some questions, for example, which wild capra maternal origins contributed to chinese domestic goats?

但中国家养山羊有哪些母系来源，野生种间是先杂交、再家养，还是先有独立的起源、后来再有野生种的基因渗入等需要进一步研究。

Wong was scheduled to play the role of a mistress to a corrupt Chinese general in Frank Capra's The Bitter Tea of General Yen (1933), but the role went instead to Toshia Mori.

黄本来计划在Frank Capra'执导的《严将军的苦茶》中扮演一个堕落的中国将军的一个女仆，但是这个角色后来被Toshia Mori所取代。

Later, the life told me: People can be capricious.

后来，生活告诉了我：人是可以任性的。

Never was daughter more tenderly beloved of father than she of the Prince, who, for that cause not knowing how to part with her, kept her unmarried for many a year after she had come of marriageable age: then at last he gave her to a son of the Duke of Capua, with whom she had lived but a short while, when he died and she returned to her father.

那亲王既然这么疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后来，再也藏不住了。这才把她嫁给了卡普亚公爵的儿子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐