后来

What happened to the Benetton shops?

后来，贝纳通的店面怎么了？

Later that same year, Madame Hart Berg became the first woman to fly in an aircraft.

后来，同一年，夫人哈特伯格成为了第一位飞行的飞机。

"Traffic Accident,""Boss Vomiting,""Opening Ceremony,""Angel and Boss,""Train Station,""Playing Mahjong,""Enjoying Hot-pot," or even the bewitchingly kitsch "Tiger and Beauty"- a work inspired by the typically Chinese habit of posing at the zoo for photographs with the tame or drugged?

后来，他终于学艺有成，可以用艺术的手段表现这些图景。他的作品如《车祸》、《老板吐》、《开幕式》、《老板和天使》、《火车站》、《打麻将》、《吃火锅》连同媚俗的《美女和老虎》接连诞生。《美女和老虎》这件作品取材于在动物园里驯服老虎和美女的合影。

Yet the later, more material and genially circumstantial Emerson is not the one whose bicentennial we celebrate.

但是，后来，一个更为具体、在各种情况下都很亲切的爱默生却不是我们要庆祝的二百周年的爱默生。

Eventually, I began to recall the observant 10-year-old I was when I arrived in this country. By the time I sat down in the late 1990s to write my memoir of growing up bicultural, there was a vast population of people like me, a strong and lively fellowship of hyphenated Americans.

后来，我开始回顾10岁时初来美国的感受。90年代晚期，我潜心将自己在双重文化背景中的成长经历集写成书，此时，我这种经历已大有人在，外裔美国人已构成一个庞大、活跃的群体。

The more progressive witnesses pointed out that is had birdlike qualities: upward movement and a sense of spatial freedom.

后来，更多的前卫人士指出它具有的鸟的特性：向上的姿态，一种追求空间自由的感觉。

Soon afterwards, the experts captured some bloodsuckers—so they are some bloodsucking bats.

后来，专家们很快逮住了一些"吸血鬼"——原来它们是吸血蝙蝠！

Later, people said the Blue Ribbon Thanksgiving, encourage, care and love.

后来，人们用蓝丝带表示感恩、鼓励、关怀和爱。

In time,people began to improve the paths by filling holes with earth and laying logs across soft,boggy spots.

后来，人们开始改善这些小路，他们用土填补坑窝，在松软的沼泽地上铺上木头。

Together they work to find the key to unlock Voldemort's defenses and, to this end, Dumbledore recruits his old friend and colleague, the well-connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn, whom he believes holds crucial information.

他们一起寻找击败伏地魔的关键，后来，邓布利多重新将他的老朋友和老同事、人际关系广泛且热衷于名人交往的斯拉格霍恩教授召回任教，邓布利多坚信斯拉格霍恩掌握着击败伏地魔的至关重要的信息。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。