后来

It turned out to be a blip on the way to an even bigger, longer boom.

后来的结果表明，它成为一个更为强大、持久的经济繁荣的信号。

For this reason, the government set up an expiration date to fulfill block booking as contractual practice, the decree itself would expire and the government would reopen the case.

因此，政府以合约惯例为由，制定了最后期限，这种判决等于枪毙了自己，政府后来不得不重开此案。

This characteristic of our base areas made the Red Army's operations very different from ordinary operations and was the main reason why the enemy subsequently had to resort to the policy of blockhouse warfare.

根据地这个特点，使红军的作战比较一般的作战起了很大的变化，也是使后来敌人不得不采取堡垒主义的主要原因。

From the North, Romans also associated blondness with aristocracy.

由于后来的征服者来自北方，罗马人又将金发与贵族统治联系在了一起。

They did not name this blood group antigen, but it was subsequently found to be the Rhesus factor.

他们没有对这种血型抗原命名，但是后来发现是Rh因子。

Then I saw a blood-red man.""That was a butcher.""

那是猎人。」「后来还看到一个血红血红的人。

All these latter creatures are bloodless, and such of them as have feet have a goodly number of them; and of the insects some have wings as well as feet.

所有这些后来的动物都是无血的，他们中有脚的在他们中占多数；昆虫中有些除了有脚还有翅。

Soon afterwards, the experts captured some bloodsuckers—so they are some bloodsucking bats.

后来，专家们很快逮住了一些"吸血鬼"——原来它们是吸血蝙蝠！

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

Ada recalls Blount, a soldier she met at a party in Charleston who later died in battle.

阿达回顾布朗特，她遇到一名士兵在一次聚会的查尔斯谁后来死在战场上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。