后来

I went to bat for my former CSC teammate Ivan Basso last year .

我去年曾为我的原 CSC 队友 Ivan Basso 辩护（他后来在7月份被判禁赛2年）。

Who knew the tenor to be afterwards good, the basso has run, therefore I recalled the quite important sound department to go.

谁知后来中音好起来了，低音部又跑了，于是我又调回比较重要的音部去。

After the Batavian rebellion (70 AD), the remaining men of the Germanica were added to Galba's seventh legion, which became VII Gemina.

该军团在70年的Batavian起义中被歼灭，残余的人员被编入Galba的第7军团（后来的第7"双子座"）军团。

Daniel Dibley, 17, needed a partner for the school dance in the Australian country town of Bathurst, west of Sydney, and he decided to aim high.

一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了，不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。

Instead, the Seven television network said Hawkins visited Dibley's Bathurst High School on Tuesday for a private lunch date with Daniel, and to speak to the school assembly, where she apologized for all the fuss.

为了不伤害男生的心，霍金斯答应了他的请求，但后来由于外界压力她只得取消了参加这场年末舞会的计划。这场舞会是专门为高中学生在毕业前举办的。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

As for Linda Watson, fresh from her Bayreuth debut in the role this summer, she carried all before her, and rightly received an ovation at the end of Walküre, as did Hale – although this was partly, perhaps, in gratitude for their presence in Taipei's youthful venture.

此外，扮演齐格林德以及弗莱娅Freia，后来成了古特鲁妮(Gutrune的陈美玲，也以她的活力令许多人感到惊叹。她经常在台湾出演莫扎特音乐剧，其表演有时勉强合格，看来她在瓦格纳的剧里找到了拿手的角色。

I used to be annoyed with the Big Man because we never had cash in the house.

后来我意识到：为什么我要去安排这项任务？

Later learned that the favorite may not be appropriate for them.

到后来才知道，最爱的未必是适合自己。

Those who come after will be astonished at his day, As those who went before were horrified.

18：20 以后来的要惊奇他的日子，好像以前去的受了惊骇一样。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。